Libri i Zuhdit dhe Butësisë së Zemrës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7501

Transmetuar nga Abu Bakra. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zuhdit dhe Butësisë së Zemrës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Bakra

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَدَحَ رَجُلٌ رَجُلاً عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَقَالَ ‏"‏ وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ ‏"‏ ‏.‏ مِرَارًا ‏"‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا صَاحِبَهُ لاَ مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلاَنًا وَاللَّهُ حَسِيبُهُ وَلاَ أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا أَحْسِبُهُ إِنْ كَانَ يَعْلَمُ ذَاكَ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Abdur-Rahman ibn Ebi Bekra transmeton nga babai i tij se një burrë lavdëroi një burrë tjetër në prani të Pejgamberit ﷺ. Atëherë Pejgamberi ﷺ tha:

"Mjerë ti! Ia theve qafën shokut tënd, ia theve qafën shokut tënd!" Këtë e përsëriti disa herë dhe më pas shtoi: "Nëse ndonjëri prej jush patjetër duhet ta lavdërojë shokun e vet, le të thotë: 'Unë mendoj se filani është kështu e ashtu, por Allahu e di më së miri atë; unë nuk mund ta shpall askënd të pastër para Allahut, por mendoj se ai është i tillë nëse di për të këtë e atë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Lavdëroji të tjerët me masë dhe gjykimin përfundimtar lëre në dorë të Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ia theve qafën shokut tënd

Një paralajmërim i fuqishëm: lavdërimi i tepruar mund ta dëmtojë dikë, për shembull duke i nxitur krenarinë ose vetëkënaqësinë.

Nuk e shpall askënd të pastër para Allahut

Nuk pohoj me siguri se dikush është i përsosur ose pa të meta; Allahu e njeh brendësinë e secilit dhe gjendjen e tij përfundimtare.

Allahu është Llogaritësi i tij

Allahu i njeh veprat dhe qëllimet e njeriut dhe në fund do ta gjykojë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë, ndër ta an-Nawawi, shpjegojnë se paralajmërimi vlen për lavdërimin e tepruar ose atë që mund t’i sjellë dëm dikujt. Kur ka arsye të mirë për të lavdëruar një person, duhet të kufizohemi te ajo që dimë vërtet dhe ta shprehim me nuanca, pa vendosur për brendësinë ose gjendjen e tij përfundimtare. Mësimi nuk është një ndalim i përgjithshëm i vlerësimit të sinqertë, por një thirrje për kujdes, përulësi dhe mbrojtje nga lajkat dhe mendjemadhësia.

Mësime për sot
  1. Kur vlerëson dikë, përmend veprime konkrete që i ke parë vetë dhe mos bëj pohime absolute për karakterin e tij.
  2. Mos e lavdëro dikë vetëm për t’i bërë qejfin; jep vlerësim të sinqertë me masë dhe përulësi.
  3. Kur lavdëron dikë, prano se Allahu e njeh më së miri brendësinë dhe gjendjen e tij përfundimtare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.