Libri i Tefsirit të Kuranit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7529

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Tefsirit të Kuranit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ، ‏{‏وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ، تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى‏}‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَزَادَ فِي آخِرِهِ مِنْ أَجْلِ رَغْبَتِهِمْ عَنْهُنَّ إِذَا كُنَّ قَلِيلاَتِ الْمَالِ وَالْجَمَالِ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar El-Hasan el-Hulvani dhe Abd b. Humejd, të dy nga Jakub b. Ibrahim b. Sa'd, i cili tha: Na ka treguar babai im, nga Salihu, nga Ibn Shihabi, se Urva i ka thënë atij se e pyeti Aishen (Allahu qoftë i kënaqur me të) për fjalën e Allahut: {

"Dhe nëse frikësoheni se nuk do të jeni të drejtë ndaj jetimëve"}, dhe e përmendi hadithin ngjashëm me hadithin e Junusit nga Zuhriu, duke shtuar në fund të tij: "Për shkak të mospëlqimit të tyre ndaj atyre grave, nëse ato kanë pak pasuri dhe bukuri."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kujdestarët nuk duhet t’i trajtojnë padrejtësisht vajzat jetime për t’u martuar me to.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të jesh i drejtë

T’i japësh vajzës të gjitha të drejtat që i takojnë dhe të mos e dëmtosh.

vajza jetime

Vajza, babai i së cilës ka vdekur dhe që është nën kujdesin e një kujdestari.

pasuri e pakët dhe bukuri

Tipare që disa kujdestarëve u dukeshin më pak tërheqëse; për këtë arsye nuk dëshironin të martoheshin me vajzën, por mund t’ia mohonin gjithsesi të drejtat që i takonin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, përfshirë al-Kurtubin, shpjegojnë se ajetet i paralajmërojnë kujdestarët të mos u bëjnë padrejtësi vajzave jetime që janë nën mbrojtjen e tyre. Një kujdestar që dëshiron të martohet me një vajzë jetime nuk lejohet t’i japë më pak se mehrin që i takon dhe t’i shkelë të drejtat e tjera. I njëjti detyrim për drejtësi vlen edhe për administrimin e pasurisë së saj; nëse kujdestari ka frikë se do të bëhet i padrejtë, nuk duhet të martohet me të. Shkollat juridike theksojnë se martesa me një vajzë jetime nuk është leje për t’ia kufizuar të drejtat.

Mësime për sot
  1. Administroje me kujdes pasurinë e jetimes dhe mbaje të ndarë nga interesat e tua.
  2. Nëse je kujdestar dhe dëshiron të martohesh me një vajzë jetime, jepi të gjitha të drejtat që i takojnë dhe një mehr të përshtatshëm.
  3. Kërko këshillën e një personi të kualifikuar nëse nuk je i sigurt nëse po vepron me drejtësi si kujdestar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.