Libri i Tefsirit të Kuranit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7532

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Tefsirit të Kuranit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ ويَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ‏}‏ الآيَةَ قَالَتْ هِيَ الْيَتِيمَةُ الَّتِي تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ لَعَلَّهَا أَنْ تَكُونَ قَدْ شَرِكَتْهُ فِي مَالِهِ حَتَّى فِي الْعَذْقِ فَيَرْغَبُ يَعْنِي أَنْ يَنْكِحَهَا وَيَكْرَهُ أَنْ يُنْكِحَهَا رَجُلاً فَيَشْرَكُهُ فِي مَالِهِ فَيَعْضِلُهَا ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Kurejbi, na ka treguar Ebu Usameja, na ka informuar Hishami nga babai i tij, ai nga Aishja, r.a., lidhur me fjalën e Allahut: {

"Të kërkojnë fetva për gratë; thuaj: Allahu ju jep fetva për to"}, ajo tha: Kjo ka të bëjë me vajzën jetime që është në kujdestarinë e një burri dhe mund të jetë bashkëpronare me të në pasuri, madje edhe në palmat e hurmave. Ai dëshiron ta martojë atë vetë, por nuk do që ta martojë me një burrë tjetër nga frika se ai mund të bëhet ortak në pasurinë e tij, prandaj e pengon atë nga martesa.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një kujdestar nuk lejohet ta pengojë një vajzë jetime të martohet për interesin e vet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
vajzë jetime

Një vajzë që ka humbur të atin dhe është nën kujdesin e një kujdestari.

kujdestar

Një person përgjegjës për kujdesin dhe mbrojtjen e interesave të dikujt tjetër.

ta pengojë

Ta ndalojë të martohet me një kandidat të përshtatshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, ndër ta al-Kurtubi, e lidhin shpjegimin e Aishes me detyrimin për t’i trajtuar me drejtësi vajzat jetime. Një kujdestar nuk lejohet, nga lakmia, të dëshirojë të martohet vetë me të ose t’ia pengojë martesën me dikë tjetër për të ruajtur pasurinë e saj. Kurani bën thirrje për mbrojtjen e të drejtave dhe pasurisë së saj; rregullat për kujdestarinë dhe martesën shtjellohen më tej në shkollat juridike.

Mësime për sot
  1. Kur merr vendime për martesën e një vajze jetime, vendos në radhë të parë interesat dhe pëlqimin e saj të lirë.
  2. Mbaje pasurinë e një jetimeje të ndarë nga interesat e tua dhe dokumento me kujdes administrimin e saj.
  3. Në rast konflikti interesash, kërko këshillën e një personi të besueshëm dhe të pavarur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.