Sahih Muslim, hadithi 7533
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ { وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ} قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي وَالِي مَالِ الْيَتِيمِ الَّذِي يَقُومُ عَلَيْهِ وَيُصْلِحُهُ إِذَا كَانَ مُحْتَاجًا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ .
Na ka treguar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Abde ibn Sulejmani, nga Hishami, nga babai i tij, nga Aisheja (Allahu qoftë i kënaqur me të): Rreth fjalës së Allahut {
"E kush është i varfër, le të hajë në mënyrë të arsyeshme"}, Aisheja (Allahu qoftë i kënaqur me të) tha: "Ky ajet është shpallur për kujdestarin e pasurisë së jetimit, i cili e mbikëqyr dhe e rregullon gjendjen e tij; nëse ai ka nevojë, i lejohet të hajë nga ajo pasuri."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një kujdestar në nevojë mund të marrë nga pasuria e jetimit një pagesë të arsyeshme për kujdesin e tij.
Personi përgjegjës për kujdesin ndaj një jetimi dhe mbrojtjen e interesave të tij.
Një shumë e përshtatshme, pa teprim ose abuzim.
Paratë dhe sendet që i përkasin jetimit dhe administrohen nga kujdestari.
Dijetarët nxjerrin nga shpjegimi i Aishes se një kujdestar në nevojë mund të marrë një pagesë të arsyeshme për kujdesin dhe administrimin e pasurisë. Kjo nuk është leje për ta përdorur pasurinë sipas dëshirës: kujdestari duhet të kufizohet te ajo që është e përshtatshme dhe të mbrojë interesin e jetimit. Shkollat juridike i shqyrtojnë kushtet e sakta dhe masën e kësaj pagese duke u mbështetur në këtë ajet dhe në dëshmi të tjera.
- Administroji me kujdes paratë e jetimit dhe mbaj shënime të qarta për shpenzimet dhe të ardhurat.
- Nëse je kujdestar në nevojë, merr vetëm një pagesë të përshtatshme dhe shpjego si është llogaritur.
- Në çdo vendim për pasurinë e jetimit, vendose mirëqenien e fëmijës në radhë të parë.
Ky rrëfim nga Aishja trajton gjithashtu ajetet për administrimin e pasurisë së jetimëve dhe jep kontekst për kufijtë e këtij administrimi.
Sahih Muslim · #7532 (Sahih)Aishja diskuton këtu ajetet kuranore për jetimët dhe pasurinë e tyre, gjë që ndihmon të kuptohet në tërësi përgjegjësia e kujdestarëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.