Libri i Tefsirit të Kuranit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7533

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Tefsirit të Kuranit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ‏}‏ قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي وَالِي مَالِ الْيَتِيمِ الَّذِي يَقُومُ عَلَيْهِ وَيُصْلِحُهُ إِذَا كَانَ مُحْتَاجًا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Abde ibn Sulejmani, nga Hishami, nga babai i tij, nga Aisheja (Allahu qoftë i kënaqur me të): Rreth fjalës së Allahut {

"E kush është i varfër, le të hajë në mënyrë të arsyeshme"}, Aisheja (Allahu qoftë i kënaqur me të) tha: "Ky ajet është shpallur për kujdestarin e pasurisë së jetimit, i cili e mbikëqyr dhe e rregullon gjendjen e tij; nëse ai ka nevojë, i lejohet të hajë nga ajo pasuri."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një kujdestar në nevojë mund të marrë nga pasuria e jetimit një pagesë të arsyeshme për kujdesin e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kujdestar

Personi përgjegjës për kujdesin ndaj një jetimi dhe mbrojtjen e interesave të tij.

në mënyrë të arsyeshme

Një shumë e përshtatshme, pa teprim ose abuzim.

pasuria e jetimit

Paratë dhe sendet që i përkasin jetimit dhe administrohen nga kujdestari.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga shpjegimi i Aishes se një kujdestar në nevojë mund të marrë një pagesë të arsyeshme për kujdesin dhe administrimin e pasurisë. Kjo nuk është leje për ta përdorur pasurinë sipas dëshirës: kujdestari duhet të kufizohet te ajo që është e përshtatshme dhe të mbrojë interesin e jetimit. Shkollat juridike i shqyrtojnë kushtet e sakta dhe masën e kësaj pagese duke u mbështetur në këtë ajet dhe në dëshmi të tjera.

Mësime për sot
  1. Administroji me kujdes paratë e jetimit dhe mbaj shënime të qarta për shpenzimet dhe të ardhurat.
  2. Nëse je kujdestar në nevojë, merr vetëm një pagesë të përshtatshme dhe shpjego si është llogaritur.
  3. Në çdo vendim për pasurinë e jetimit, vendose mirëqenien e fëmijës në radhë të parë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.