Libri i Tefsirit të Kuranit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7534

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Tefsirit të Kuranit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏ وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ‏}‏ قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي وَلِيِّ الْيَتِيمِ أَنْ يُصِيبَ مِنْ مَالِهِ إِذَا كَانَ مُحْتَاجًا بِقَدْرِ مَالِهِ بِالْمَعْرُوفِ ‏.‏

Përkthimi

Na e ka përcjellë këtë Ebu Kurejbi, na e ka përcjellë Ebu Usameja, na e ka përcjellë Hishami nga babai i tij, ai nga Aisheja (r.a.), lidhur me fjalën e Allahut të Lartësuar: {

"Ai që është i pasur le të përmbahet, ndërsa ai që është i varfër le të hajë në mënyrë të pranueshme"}. Ajo tha: "Kjo u shpall në lidhje me kujdestarin e jetimit; nëse ka nevojë, ai mund të marrë nga pasuria e jetimit aq sa i nevojitet në mënyrë të arsyeshme."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një kujdestar në nevojë mund të marrë në mënyrë të arsyeshme nga pasuria e jetimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kujdestar

Personi që administron interesat dhe pasurinë e një jetimi.

të marrë në mënyrë të arsyeshme

Të marrë vetëm një shpërblim të përshtatshëm, pa teprim ose abuzim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky shpjegim se një kujdestar i pasur nuk merr asgjë nga pasuria e jetimit, ndërsa një kujdestar në nevojë mund të marrë një shpërblim të arsyeshëm për administrimin e saj. Shpërblimi duhet të jetë i përshtatshëm dhe nuk duhet të shërbejë si leje për të pakësuar pasurinë. Shkollat juridike trajtojnë kushtet e sakta dhe mënyrën e caktimit të një shpërblimi të tillë; ruajtja e pasurisë dhe interesi i jetimit mbeten parësore.

Mësime për sot
  1. Nëse administron pasurinë e një jetimi, mbaj shënim me kujdes të ardhurat dhe shpenzimet dhe mbroje pasurinë e tij.
  2. Nëse je në nevojë, merr vetëm një shpërblim të përshtatshëm; shpjego hapur mënyrën e llogaritjes dhe mos kërko përfitim personal në dëm të jetimit.
  3. Nëse je në gjendje të mirë financiare, administroje pasurinë pa marrë shpërblim prej saj për vete.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.