Libri i Menstruacionit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 754

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Menstruacionit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَإِسْنَادِهِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ عَنْ جَرِيرٍ جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَسَدٍ وَهِيَ امْرَأَةٌ مِنَّا ‏.‏ قَالَ وَفِي حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ زِيَادَةُ حَرْفٍ تَرَكْنَا ذِكْرَهُ ‏.‏

Përkthimi

Jahja ibn Jahja na ka treguar: Abdul-Aziz ibn Muhamedi dhe Ebu Muavija na kanë informuar. (Gjithashtu) Kutejbe ibn Said na ka treguar: Xheriri na ka treguar. (Gjithashtu) Ibn Numejri na ka treguar: Babai im na ka treguar. (Gjithashtu) Halef ibn Hishami na ka treguar: Hammad ibn Zejdi na ka treguar. Të gjithë këta e transmetojnë nga Hisham ibn Urveja, ngjashëm me hadithin e Vekiut dhe zinxhirin e tij të transmetuesve. Në hadithin e Kutejbes nga Xheriri thuhet:

"Erdhi tek ne Fatime bint Ebi Hubesh ibn Abdul-Mutalib ibn Esed, dhe ajo ishte një grua nga mesi ynë." Ndërsa në hadithin e Hammad ibn Zejdit ka një shtesë të një shkronje që nuk e kemi përmendur.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ky transmetim vërteton se ka variante në zinxhirin e transmetimit dhe në tekstin e hadithit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zinxhiri i transmetimit

Vargu i transmetuesve që ia kanë përcjellë hadithin njëri-tjetrit.

Shtesë

Një fjalë ose shprehje që shfaqet si shtesë në një variant të transmetimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit nxjerrin nga ky pasazh se i njëjti transmetim mund të përcillet përmes disa rrugëve të besueshme, me dallime të vogla në formulim. Përmendja e një fjale shtesë që nuk është përfshirë tregon se transmetuesit i shënonin me kujdes variantet e tekstit. Vetë pasazhi nuk përcakton ndonjë rregull të ri të veçantë për menstruacionet ose istihadën; për këtë shqyrtohet përmbajtja e transmetimit paralel.

Mësime për sot
  1. Kur studion një hadith, dallo tekstin kryesor nga shënimet për variantet e transmetimit.
  2. Për pyetje rreth menstruacioneve dhe istihadës, konsulto transmetimet paralele të plota dhe kërko nga një ekspert shpjegim të përshtatur për gjendjen tënde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.