Libri i Menstruacionit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 755

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Menstruacionit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتِ اسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ قَالَ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ لَمْ يَذْكُرِ ابْنُ شِهَابٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ أَنْ تَغْتَسِلَ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ وَلَكِنَّهُ شَىْءٌ فَعَلَتْهُ هِيَ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ رُمْحٍ فِي رِوَايَتِهِ ابْنَةُ جَحْشٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أُمَّ حَبِيبَةَ ‏.‏

Përkthimi

Kutejbe ibn Sa'id na ka transmetuar: Lejthi na ka transmetuar. Gjithashtu, Muhammed ibn Rumh na ka transmetuar: Lejthi na ka lajmëruar; nga Ibn Shihabi, nga Urveja, nga Aishja, r.a., e cila tha: Ummu Habibe bint Xhahsh kërkoi fetva nga i Dërguari i Allahut ﷺ dhe tha:

"Unë kam istihada (gjakderdhje të parregullt)." Ai ﷺ tha: "Ajo është vetëm një enë gjaku, prandaj lahu dhe pastaj fal namaz." Ajo lahej para çdo namazi. Lejth ibn Sa'd tha: Ibn Shihabi nuk përmendi që i Dërguari i Allahut ﷺ t'i kishte urdhëruar Ummu Habibe bint Xhahsh të lahej para çdo namazi, por kjo ishte diçka që ajo e bënte me vullnetin e saj. Në transmetimin e Ibn Rumhit nuk përmendet Ummu Habibe, por vetëm "bija e Xhahshit".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në rastin e istihadës, gruaja merr abdes dhe vazhdon të falet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Istihada

Gjakderdhje jashtë menstruacioneve, zakonisht e shkaktuar nga gjakderdhja e një vene.

Ghusl

Larja e plotë rituale e gjithë trupit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e dallojnë istihadën nga menstruacionet: istihada nuk e pengon namazin, dhe gruaja merr abdes sipas udhëzimit të transmetuar dhe falet. Ky pasazh thekson gjithashtu dallimin e rëndësishëm mes urdhrit të Profetit ﷺ për të kryer ghusl dhe zakonit të saj për ta bërë këtë para çdo namazi. Medhhebet ndryshojnë për rregullat e hollësishme të pastrimit dhe namazit në rastin e istihadës së vazhdueshme; vetëm kjo shtesë nuk provon se ghusli para çdo namazi është i detyrueshëm.

Mësime për sot
  1. Mos e konsidero automatikisht gjakderdhjen e vazhdueshme jashtë menstruacioneve si arsye për ta ndërprerë namazin.
  2. Nëse ke paqartësi për gjendjen tënde, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar dhe mbaj shënim të dhënat për ciklin tënd.
  3. Dallo atë që urdhëroi Profeti ﷺ nga ajo që një sahabije bëri me zgjedhjen e vet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.