Libri i Menstruacionit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 753

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Menstruacionit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe dhe Ebu Kurejb na thanë: Veki'u na tregoi nga Hisham ibn Urve, nga babai i tij, nga Aishja (r.a.), e cila tha: Fatime bint Ebi Hubajsh erdhi tek Pejgamberi ﷺ dhe tha:

"O i Dërguari i Allahut, unë jam një grua që kam istihade (gjakderdhje jo-menstruale) dhe nuk pastrohem kurrë; a duhet ta braktis namazin për këtë arsye?" Ai ﷺ u përgjigj: "Jo, ajo është vetëm gjak nga një venë dhe nuk është hajd (menstruacion). Kur të vijë menstruacioni, braktise namazin, dhe kur të mbarojë, laje gjakun prej trupit tënd dhe fal namaz."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjakderdhja e parregullt nuk është menstruacion dhe nuk e pengon faljen e namazit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Istihada

Gjakderdhje që ndodh jashtë periudhës së menstruacioneve.

Venë

Profeti ﷺ e përshkruan gjakderdhjen si gjak që vjen nga një venë, jo si gjak menstrual.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se gruaja me istihada vazhdon të falet dhe bën dallimin mes menstruacioneve dhe gjakderdhjes tjetër. Gjatë menstruacioneve ajo nuk falet; kur kjo periudhë mbaron, e pastron gjakun nga vetja dhe rifillon namazin. Shkollat juridike trajtojnë hollësi të mëtejshme, si përcaktimi i ditëve të menstruacioneve dhe pastrimi para namazit.

Mësime për sot
  1. Mos e lër namazin për shkak të gjakderdhjes jashtë periudhës së menstruacioneve.
  2. Mbaji shënim ditët e menstruacioneve dhe rifillo namazin sapo ato të mbarojnë.
  3. Kërko shpjegim nga një person i ditur nëse nuk e di si t’i përcaktosh ditët e menstruacioneve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.