Libri i Tefsirit të Kuranit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 7550

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Tefsirit të Kuranit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ مَا كَانَ بَيْنَ إِسْلاَمِنَا وَبَيْنَ أَنْ عَاتَبَنَا اللَّهُ بِهَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ‏}‏ إِلاَّ أَرْبَعُ سِنِينَ ‏.‏

Përkthimi

Junus ibn Abdil-E'la es-Sedefi më tregoi: Na njoftoi Abdullah ibn Vehbi; më njoftoi Amr ibn Harithi, nga Seid ibn Ebi Hilali, nga Avn ibn Abdullahu, nga babai i tij, se Ibn Mesudi ka thënë:

"Midis pranimit tonë të Islamit dhe faktit që Allahu na qortoi me këtë ajet: 'A nuk erdhi ende koha që zemrat e besimtarëve të zbuten kur përmendet Allahu?' – kaluan vetëm katër vite."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Mesʿudi kujtoi se sa shpejt u thirrën besimtarët drejt përulësisë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
qortoi

Një thirrje e Allahut që u kujton besimtarëve se zemrat e tyre duhet të jenë të përulura dhe të hapura.

përmendja e Allahut

Kujtimi i Allahut, ndër të tjera duke përmendur emrin e Tij, duke recituar Kuranin dhe duke reflektuar mbi udhëzimin e Tij.

të bëhesh i përulur

Ta dëgjosh Allahun me nderim dhe gatishmëri për të pranuar, dhe të lejosh që fjalët e Tij të të udhëheqin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e lidhin këtë ajet me thirrjen që zemra të mos ngurtësohet nga pakujdesia. Kujtimi i Ibn Mesʿudit thekson se muslimanët e parë u nxitën që herët drejt përulësisë së sinqertë dhe përmendjes së vazhdueshme të Allahut. Transmetimi nuk përcakton një rregull të veçantë juridik, por shërben si nxitje për vetëvlerësim.

Mësime për sot
  1. Gjej çdo ditë një çast për ta shqyrtuar zemrën tënde në dritën e Kuranit dhe udhëzimit të Allahut.
  2. Përmende Allahun me vetëdije gjatë namazit dhe në veprimtaritë e përditshme.
  3. Mos e shty përmirësimin e sjelljes sate: lejo që një këshillë të të nxisë të ndryshosh që sot.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.