Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 794

Transmetuar nga Abdullah ibn Mughaffal al-Muzani. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mughaffal al-Muzani

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيَّ، يَقُولُ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ فِي مَسِيرٍ لَهُ سُورَةَ الْفَتْحِ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَرَجَّعَ فِي قِرَاءَتِهِ ‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْلاَ أَنِّي أَخَافُ أَنْ يَجْتَمِعَ عَلَىَّ النَّاسُ لَحَكَيْتُ لَكُمْ قِرَاءَتَهُ ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe: Na treguan Abdullah ibn Idrisi dhe Veki'u nga Shu'beja, nga Mu'avije ibn Kurre, i cili tha: E kam dëgjuar Abdullah ibn Mugaffel el-Muzeniun të thotë: Në vitin e Çlirimit, gjatë udhëtimit, Pejgamberi ﷺ lexoi suren El-Feth mbi kafshën e tij të hipjes dhe bëri terxhi' në leximin e tij (e zbukuroi zërin me ton melodioz). Mu'avija tha: Po të mos frikësohesha se njerëzit do të mblidheshin rreth meje, do t'jua imitoja leximin e tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e recitoi suren El-Feth gjatë udhëtimit, duke përdorur tarji‘.

Sfondi dhe arsyeja

Transmetimi e vendos ngjarjen në vitin e Çlirimit, gjatë një udhëtimi, kur Profeti ﷺ recitoi suren El-Feth mbi kafshën e tij të udhëtimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
tarji‘

Përsëritja e dëgjueshme ose luhatja e zërit gjatë recitimit.

surja El-Feth

Kapitulli i 48-të i Kuranit, që flet për fitoren dhe mirësinë e Allahut.

kafshë udhëtimi

Një kafshë mbi të cilën udhëton dikush, si deveja.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se zëri mund të zbukurohet në mënyrë të përshtatshme gjatë recitimit të Kuranit, për sa kohë që shqiptimi dhe kuptimi nuk shtrembërohen. Profeti ﷺ recitonte edhe gjatë udhëtimit. Përshkrimi i Mu‘avijes tregon sa fuqishëm dhe dallueshëm tingëllonte recitimi; ai nuk është urdhër për ta imituar zërin e tij saktësisht.

Mësime për sot
  1. Merre Kuranin edhe në çastet e qeta gjatë udhëtimit dhe recitoje me vëmendje.
  2. Zbukuroje recitimin në mënyrë të natyrshme, pa ndryshuar shkronjat ose shqiptimin.
  3. Dëgjo me vëmendje recitime të bukura dhe lëri ato të shtojnë dashurinë tënde për Kuranin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.