Libri i Menstruacionit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 801

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Menstruacionit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ حَلْحَلَةَ وَفِيهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، شَهِدَ ذَلِكَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَقَالَ صَلَّى وَلَمَ يَقُلْ بِالنَّاسِ ‏.‏

Përkthimi

Na e tregoi këtë Ebu Kurejbi, na e tregoi Ebu Usameja, nga Velid ibn Kethiri, na e tregoi Muhammed ibn Amr ibn Ata: Isha me Ibn Abbasin. Dhe ai vazhdoi hadithin me kuptimin e hadithit të Ibn Halhales, ku thuhet se Ibn Abbasi e pa këtë gjë nga Pejgamberi ﷺ. Dhe tha: 'Ai fali namaz', por nuk tha 'me njerëzit'.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi vërteton se Profeti ﷺ u fal, pa thënë se u fal bashkë me njerëzit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ibn Abbasi

Një sahabi i Profetit ﷺ që përcolli fjalët dhe veprat e tij.

me të njëjtin kuptim

Transmetuesi përcjell përmbajtjen e një versioni tjetër, por jo domosdoshmërisht me të njëjtat fjalë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët i shqyrtojnë me kujdes formulimet e ndryshme të transmetimeve: një shtesë që gjendet në një zinxhir transmetimi nuk i atribuohet automatikisht një versioni tjetër. Kjo rrugë transmetimi vërteton se Profeti ﷺ u fal, por nuk përmend se u fal bashkë me njerëzit. Ky fragment, më vete, nuk përcakton ndonjë rregull të hollësishëm për menstruacionet ose pastrimin; për këtë shqyrtohen së bashku transmetimet e tjera dhe dëshmitë më të gjera të fikhut.

Mësime për sot
  1. Lexoji me kujdes variantet e një transmetimi dhe mos ia atribuo një formulim një versioni ku ai mungon.
  2. Kur zbaton një vendim fetar, merr parasysh transmetimet përkatëse dhe shpjegimet e dijetarëve kompetentë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.