Libri i Menstruacionit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 806

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Menstruacionit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تُصُدِّقَ عَلَى مَوْلاَةٍ لِمَيْمُونَةَ بِشَاةٍ فَمَاتَتْ فَمَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هَلاَّ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَدَبَغْتُمُوهُ فَانْتَفَعْتُمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ مَيْمُونَةَ رضى الله عنها ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Jahja ibn Jahja, Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe, Amr en-Nakid dhe Ibn Ebi Umer, të gjithë nga Ibn Ujejne. Jahja tha: Na njoftoi Sufjan ibn Ujejne, nga ez-Zuhriu, nga Ubejdullah ibn Abdullah, nga Ibn Abbasi, Allahu qoftë i kënaqur me të, i cili tha: Një robeje të liruar të Mejmunës iu dhurua një dele si sadaka, por ajo ngordhi. Kur i Dërguari i Allahut ﷺ kaloi pranë saj, tha:

"Pse nuk ia morët lëkurën, ta regjitnit dhe ta shfrytëzonit?" Ata thanë: "Ajo është ngordhur (është mish i ngordhur)!" Ai ﷺ tha: "Është ndaluar vetëm ngrënia e saj." Ebu Bekri dhe Ibn Ebi Umeri në transmetimet e tyre kanë thënë se kjo është transmetuar nga Mejmuna, Allahu qoftë i kënaqur me të.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Lëkura e një kafshe të ngordhur mund të përdoret pasi të regjetet, ndërsa ngrënia e mishit të saj mbetet e ndaluar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sadaqa

Një dhurim vullnetar për bamirësi.

kafshë e ngordhur

Një kafshë që ka ngordhur pa u therur sipas ritit.

regjja

Përpunimi i lëkurës për ta bërë të përdorshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se lëkura e një kafshe të ngordhur bëhet e përshtatshme për përdorim pas regjes, ndërsa mishi i saj nuk lejohet të hahet. Medhhebet ndryshojnë për shtrirjen e saktë të këtij rregulli: medhhebi hanefi e konsideron në përgjithësi regjen si pastruese të lëkurave të kafshëve, ndërsa medhhebet e tjera përmendin përjashtime, si lëkura e derrit. Transmetimi thekson gjithashtu se pasuritë e dobishme nuk duhen humbur pa nevojë.

Mësime për sot
  1. Mos i hidh pa kujdes materialet e dobishme; shqyrto fillimisht nëse mund të ripërdoren në mënyrë të sigurt dhe të lejuar.
  2. Bëj dallim mes ndalimit të ngrënies së mishit të një kafshe të ngordhur dhe përdorimit të lëkurës pasi të jetë regjur.
  3. Nëse ke paqartësi për zbatimin, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm të medhhebit tënd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.