Sahih Muslim, hadithi 804
Transmetuar nga Abdullah ibn Zayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Zayd
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ " لاَ يَنْصَرِفُ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ فِي رِوَايَتِهِمَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ .
Më kanë treguar Amr en-Nakid dhe Zuhejr ibn Harbi, si dhe na ka treguar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe, të gjithë nga Ibn Ujejne. Amri tha: Na ka treguar Sufjan ibn Ujejne nga ez-Zuhriu, nga Saidi dhe Abbad ibn Temimi, nga daja i tij, se një njeri u ankua te Pejgamberi ﷺ duke thënë se gjatë namazit i duket sikur i ka ndodhur diçka (që i ka prishur abdesin). Pejgamberi ﷺ tha:
"Të mos e lërë namazin derisa të dëgjojë një zë ose të ndiejë një erë." Ebu Bekri dhe Zuhejr ibn Harbi në transmetimin e tyre kanë specifikuar se ai njeri ishte Abdullah ibn Zejdi.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Dyshimi nëse kanë dalë gazra nuk e prish abdesin pa një shenjë të qartë.
Pastrimi i vogël ritual që kërkohet për namaz.
Shembull i një shenje të qartë se kanë dalë gazra; këto nuk janë mënyra të detyrueshme për ta vërtetuar këtë.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo parimin se siguria nuk mënjanohet nga dyshimi: ai që fal namaz me abdes të vlefshëm e ruan atë gjendje derisa të ketë një arsye të qartë për të gjykuar se abdesi është prishur. Këtë parim e pranojnë katër medhhebet sunite. Shenjat e përmendura janë shembuj; kush e di me siguri se abdesi i është prishur, nuk ka pse të dëgjojë më parë një tingull ose të ndiejë një erë. Ky udhëzim gjithashtu parandalon që vesveset e përsëritura ta bëjnë dikë ta ndërpresë vazhdimisht namazin.
- Mos e ndërprit namazin për shkak të një ndjesie të pakonfirmuar se të është prishur abdesi.
- Mbështetu te gjendja jote e fundit e sigurt: abdesi i vlefshëm mbetet i tillë derisa të jesh i sigurt se është prishur.
- Mos lejo që vesveset e përsëritura të të sundojnë namazin; vepro sipas sigurisë së qartë, jo sipas hamendjeve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.