Libri i Menstruacionit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 807

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Menstruacionit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ شَاةً مَيْتَةً أُعْطِيَتْهَا مَوْلاَةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Tahiri dhe Harmeleja më treguan: Ibn Vehbi na transmetoi, ndërsa Junusi më njoftoi nga Ibn Shihabi, nga Ubejdullahu ibn Abdullahu ibn Utbe, nga Ibn Abbasi (r.a.), se i Dërguari i Allahut ﷺ pa një dele të ngordhur që i ishte dhënë si lëmoshë një skllaveje të liruar të Mejmunes. Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"Pse nuk e shfrytëzuat lëkurën e saj?" Ata thanë: "Ajo është e ngordhur!" Ndërsa ai tha: "Është ndaluar vetëm ngrënia e saj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Lëkura e një deleje të ngordhur mund të përdoret; mishi i saj mbetet i ndaluar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kafshë e ngordhur

Një kafshë që ka ngordhur pa u therur sipas mënyrës së përcaktuar.

sadaka

Një dhuratë vullnetare ose lëmoshë.

skllave e liruar

Një grua që më parë ishte skllavëruar dhe më pas kishte fituar lirinë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se lëkura e një kafshe të ngordhur mund të përdoret pasi të pastrohet dhe të regjet, ndërsa ngrënia e mishit të saj mbetet e ndaluar. Shkollat juridike kanë mendime të ndryshme për rregullat e hollësishme dhe përjashtimet që lidhen me regjen dhe përdorimin e lëkurave; ky transmetim e bën të qartë se ndalimi i ngrënies nuk përfshin automatikisht çdo përdorim tjetër. Ata theksojnë gjithashtu se Profeti ﷺ i nxiste njerëzit të mos i shpërdoronin pa nevojë gjërat e përdorshme.

Mësime për sot
  1. Mos i hidhni gjërat e përdorshme pa parë nëse mund të ripërdoren në një mënyrë të lejuar.
  2. Dalloni atë që ndalohet të hahet nga ajo që mund të përdoret për një qëllim tjetër.
  3. Nëse keni dyshime për pastrimin dhe përdorimin e lëkurave të kafshëve, kërkoni këshillën e një dijetari të besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.