Sahih Muslim, hadithi 812
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyaia transmetoi Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Wa'laعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ وَعْلَةَ
- 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ وَعْلَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا دُبِغَ الإِهَابُ فَقَدْ طَهُرَ " .
Abdullah ibn Abbasi ka thënë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: "Kur lëkura regjet, ajo bëhet e pastër."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Regjja e bën të pastër lëkurën e një kafshe të ngordhur.
Përpunimi i lëkurës së një kafshe për të hequr mbetjet dhe lagështinë, duke e bërë lëkurën të qëndrueshme.
Fjala arabe këtu i referohet lëkurës së një kafshe.
E përshtatshme për përdorim sipas rregullave të pastërtisë rituale; kjo nuk do të thotë se vetë lëkura ka kryer një larje rituale.
Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë transmetim si dëshmi se regjja e bën të pastër lëkurën e një kafshe të ngordhur. Medhhebet ndryshojnë për shtrirjen e kësaj rregulle: medhhebi hanefi pranon përgjithësisht se regjja e pastron lëkurën, me përjashtime si lëkura e derrit; në medhhebet maliki, shafi’i dhe hanbeli ka kufizime dhe kushte të mëtejshme, ndër të tjera lidhur me lëkurën e qenve dhe derrave. Pastërtia e lëkurës nuk do të thotë se mishi i kafshës bëhet i lejuar për këtë arsye.
- Kur mëson për pastërtinë, pyet edhe për kushtet dhe përjashtimet që dijetarët lidhin me regjen.
- Dallo pastërtinë e lëkurës së një kafshe nga çështja nëse mishi i asaj kafshe është i lejuar.
- Para përdorimit praktik të një lëkure, këshillohu me medhhebin ose dijetarin e besueshëm që ndjek.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.