Sahih Muslim, hadithi 820
Transmetuar nga Ammar ibn Yasir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Babai i tij, Abd
- 1Abdullah ibn Hashim al‑Abdiia transmetoi Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمُ
- 5Dharrذَرٍّ
- 6Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 7Babai i tij, Abdأَبِيهِ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ - عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى عُمَرَ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدْ مَاءً . فَقَالَ لاَ تُصَلِّ . فَقَالَ عَمَّارٌ أَمَا تَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدْ مَاءً فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ وَصَلَّيْتُ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَضْرِبَ بِيَدَيْكَ الأَرْضَ ثُمَّ تَنْفُخَ ثُمَّ تَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَكَ وَكَفَّيْكَ " . فَقَالَ عُمَرُ اتَّقِ اللَّهَ يَا عَمَّارُ . قَالَ إِنْ شِئْتَ لَمْ أُحَدِّثْ بِهِ . قَالَ الْحَكَمُ وَحَدَّثَنِيهِ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ مِثْلَ حَدِيثِ ذَرٍّ قَالَ وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ عَنْ ذَرٍّ فِي هَذَا الإِسْنَادِ الَّذِي ذَكَرَ الْحَكَمُ فَقَالَ عُمَرُ نُوَلِّيكَ مَا تَوَلَّيْتَ .
Abdur-Rahman ibn Ebza transmeton nga babai i tij se një burrë erdhi tek Umeri dhe tha:
"Jam xhunub, por nuk gjeta ujë." Umeri i tha: "Mos fal namaz." Atëherë Ammari tha: "O Prijës i Besimtarëve! A nuk kujtohesh kur unë dhe ti ishim në një ekspeditë ushtarake, u bëmë të dy xhunub dhe nuk gjetëm ujë? Ti nuk fale namaz, ndërsa unë u rrotullova në pluhur dhe fala namaz." Më pas Pejgamberi ﷺ tha: "Do të mjaftonte që të godisje tokën me duart e tua, pastaj t'i fryje ato dhe më pas të fërkoje me to fytyrën dhe pëllëmbët e duarve." Umeri tha: "O Ammar! Ki frikë Allahun!" Ammari u përgjigj: "Nëse dëshiron, nuk do ta transmetoj më këtë." Hakemi thotë: Ibn Abdur-Rahman ibn Ebza ma transmetoi nga babai i tij të njëjtën gjë si hadithi i Dherrit. Gjithashtu, Selemja ma transmetoi nga Dherri në këtë zinxhir transmetuesish që përmendi Hakemi, ku Umeri thotë: "Të ngarkojmë ty me atë për të cilën ke marrë përsipër përgjegjësinë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kur mungon uji, tejemumi mjafton për të falur namazin.
Ammar ibn Jasir i kujton Umarit një ekspeditë ushtarake gjatë së cilës të dy mbetën pa ujë pasi kishin qenë në gjendje të papastërtisë së madhe. Profeti ﷺ i shpjegoi Ammarit se si të kryente tejemumin.
Gjendje që pas marrëdhënieve seksuale ose ejakulimit kërkon larje të plotë rituale kur uji është i disponueshëm.
Pastrim ritual me dhe ose pluhur të pastër kur uji mungon ose nuk mund të përdoret.
Anët e brendshme të duarve; sipas veprimit të përshkruar, me to fërkohet fytyra dhe pëllëmbët.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se personi që, pas papastërtisë së madhe, nuk mund të gjejë ujë kryen tejemum dhe mund të falet me të. Transmetimi përshkruan goditjen e tokës me duar, shkundjen ose fryrjen për të larguar pluhurin e tepërt dhe fërkimin e fytyrës e të pëllëmbëve. Medhhebet ndryshojnë në disa hollësi të mënyrës së kryerjes dhe në kufijtë e saktë të fërkimit. Fjalët e Umarit dhe kujtesa e Ammarit tregojnë gjithashtu se një sahabi mund të përcjellë me respekt një thënie dhe se njohuria për një rregull fetar mund të dalë sërish në pah vetëm më vonë.
- Nëse nuk mund të gjesh ujë, mëso mënyrën e përcaktuar të tejemumit dhe falu në kohë.
- Nëse ke dyshime për hollësitë e tejemumit, kërko shpjegim nga një dijetar i besueshëm.
- Përcille dijen fetare me respekt, edhe kur dikush tjetër nuk e kujton ngjarjen.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.