Libri i Menstruacionit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 818

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Menstruacionit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً أَجْنَبَ فَلَمْ يَجِدِ الْمَاءَ شَهْرًا كَيْفَ يَصْنَعُ بِالصَّلاَةِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يَتَيَمَّمُ وَإِنْ لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ شَهْرًا ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَكَيْفَ بِهَذِهِ الآيَةِ فِي سُورَةِ الْمَائِدَةِ ‏{‏ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا‏}‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ رُخِّصَ لَهُمْ فِي هَذِهِ الآيَةِ - لأَوْشَكَ إِذَا بَرَدَ عَلَيْهِمُ الْمَاءُ أَنْ يَتَيَمَّمُوا بِالصَّعِيدِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ فَتَمَرَّغْتُ فِي الصَّعِيدِ كَمَا تَمَرَّغُ الدَّابَّةُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ بِيَدَيْكَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ الأَرْضَ ضَرْبَةً وَاحِدَةً ثُمَّ مَسَحَ الشِّمَالَ عَلَى الْيَمِينِ وَظَاهِرَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَوَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ

Përkthimi

Shekiku transmeton: Isha ulur në shoqërinë e Abdullahut dhe Ebu Musasë, kur Ebu Musaja tha:

"O Ebu Abdur-Rrahman, çfarë mendon, nëse një burrë bëhet xhunub dhe nuk gjen ujë për një muaj, si duhet të veprojë me namazin?" Abdullahu tha: "Nuk duhet të marrë tejemum edhe nëse nuk gjen ujë për një muaj." Ebu Musaja pyeti: "Po atëherë, çfarë thuhet për këtë ajet në suren El-Maide: 'Nëse nuk gjeni ujë, atëherë drejtohuni për tek dheu i pastër'?" Abdullahu u përgjigj: "Nëse do t'u jepej lehtësim mbi bazën e këtij ajeti, kishte rrezik që kur uji t'u dukej i ftohtë, ata të merrnin tejemum me dhe." Atëherë Ebu Musaja i tha Abdullahut: "A nuk e ke dëgjuar fjalën e Ammarit? Ai tha: 'I Dërguari i Allahut ﷺ më dërgoi për një nevojë, unë u bëra xhunub por nuk gjeta ujë, ndaj u rrotullova në dhe ashtu siç rrotullohet kafsha. Pastaj erdha te Pejgamberi ﷺ dhe ia përmenda këtë, e ai tha: Do të mjaftonte që të bëje kështu.' Më pas ai goditi tokën me duart e tij një herë, fshiu dorën e djathtë me të majtën, pjesën e jashtme të duarve dhe fytyrën e tij." Abdullahu tha: "A nuk e pe se Omeri nuk ishte plotësisht i kënaqur vetëm me fjalët e Ammarit?"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kur mungon uji, lejohet tejemumi; Profeti ﷺ shpjegoi se si kryhet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Xhenabet

Gjendje e papastërtisë së madhe rituale pas marrëdhënieve seksuale ose ejakulimit, për të cilën zakonisht kërkohet gusli.

Tejemum

Pastrimi ritual me dhe të pastër ose pluhur kur mungon uji ose nuk mund të përdoret.

Sa'id tayyib

Dhe i pastër ose pluhur i përshtatshëm për tejemum.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se, kur mungon uji, tejemumi mjafton edhe për xhenabet; Kurani e përmend këtë lehtësim, ndërsa transmetimi i Ammarit përshkruan mënyrën praktike të kryerjes. Profeti ﷺ mësoi një goditje të vetme mbi dhe dhe fshirjen e fytyrës dhe të duarve. Medhhebet ndryshojnë për përcaktimin e saktë të pjesës që duhet fshirë. Abdullah ibn Mesudi e vuri në dyshim transmetimin, sepse Omeri nuk ishte bindur nga rrëfimi i Ammarit; dijetarë të tjerë i konsiderojnë mësimet profetike për tejemumin si dëshmi për vlefshmërinë e tij.

Mësime për sot
  1. Kur mungon uji, mëso mënyrën e vlefshme të tejemumit dhe fale namazin në kohë.
  2. Përdor dhe të pastër për tejemum dhe ndiq udhëzimet profetike për veprimet që duhen kryer.
  3. Diskutoji me kujdes dallimet në fikh dhe vlerësoji transmetimet sipas dëshmive.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.