Sahih Muslim, hadithi 85
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِيَاسٍ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ قَالَ " الصَّلاَةُ لِوَقْتِهَا " . قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " بِرُّ الْوَالِدَيْنِ " . قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . فَمَا تَرَكْتُ أَسْتَزِيدُهُ إِلاَّ إِرْعَاءً عَلَيْهِ .
Na ka treguar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Ali ibn Mushir, nga Shejbaniu, nga Velid ibn Ajzari, nga Sa'd ibn Ijas Ebu Amr esh-Shejbani, nga Abdullah ibn Mes'udi, i cili tha: E pyeta të Dërguarin e Allahut ﷺ:
"Cila vepër është më e dashur tek Allahu?" Ai u përgjigj: "Falja e namazit në kohën e tij." Tha: Unë thashë: "Pastaj cila?" Ai u përgjigj: "Mirësia ndaj prindërve." Tha: Unë thashë: "Pastaj cila?" Ai u përgjigj: "Xhihadi në rrugën e Allahut." Dhe nuk vazhdova ta pyes më tej për shkak të respektit ndaj tij.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Veprat më të mira janë namazi në kohën e tij, mirësia ndaj prindërve dhe xhihadi.
Falja e namazit të detyrueshëm brenda kohës së përcaktuar për të.
T’i trajtosh prindërit me respekt, të kujdesesh për ta dhe t’ua plotësosh dëshirat e drejta.
Të përpiqesh për çështjen e Allahut; rregullat juridike dhe rrethanat përcaktojnë se cila formë është e zbatueshme.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se renditja e veprave të mira varet nga të drejtat që duhen përmbushur dhe nga rrethanat: namazi në kohën e tij vjen i pari, pastaj mirësia ndaj prindërve dhe më pas xhihadi. Përmendja e xhihadit nuk është leje për dhunë të ndërmarrë në mënyrë të pavarur; rregullat e tij përcaktohen nga jurisprudenca islame. Fjalia e fundit tregon gjithashtu se Ibn Mas'ud ﷺ, nga respekti, pushoi së bëri pyetje të tjera.
- Planifikoji veprimtaritë e përditshme në mënyrë që namazet e detyrueshme t’i falësh në kohën e tyre.
- Tregoju prindërve respekt çdo ditë dhe ofroju ndihmë praktike kur kanë nevojë.
- Mëso për xhihadin nga burime islame të besueshme dhe mos e lidh këtë koncept me dhunën e ndërmarrë në mënyrë të pavarur.
Ky transmetim nga e njëjta pjesë e Sahih Muslim ofron një këndvështrim të afërt për pyetjen se cilat vepra janë më të dashura për Allahun.
Sahih Muslim · #84 (Sahih)Edhe këtu pyetet për veprën më të mirë, ndaj transmetimet së bashku qartësojnë përgjigjet e ndryshme dhe kontekstin e tyre.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.