Libri i Duave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 856

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Duave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصَّلاَةِ أَحَالَ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ صَوْتَهُ فَإِذَا سَكَتَ رَجَعَ فَوَسْوَسَ فَإِذَا سَمِعَ الإِقَامَةَ ذَهَبَ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ صَوْتَهُ فَإِذَا سَكَتَ رَجَعَ فَوَسْوَسَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë transmetuar Kutejbe ibn Sa'id, Zuhejr ibn Harb dhe Is'hak ibn Ibrahim – ndërsa kjo shprehje është e Kutejbes – Is'haku tha

"na njoftoi", kurse dy të tjerët thanë "na transmetuan". Xheriri transmeton nga El-A'meshi, nga Ebu Salihu, nga Ebu Hurejra (r.a.), se Pejgamberi ﷺ ka thënë: "Kur djalli dëgjon thirrjen për namaz (ezanin), ai largohet duke nxjerrë erëra që të mos e dëgjojë zërin e saj. Kur thirrja pushon, ai kthehet dhe fillon të fusë dyshime në zemra (bën vesvese). Edhe kur dëgjon ikametin, largohet përsëri që të mos e dëgjojë zërin e tij, e kur edhe ai pushon, kthehet dhe sërish bën vesvese."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shejtani ikën gjatë ezanit dhe ikametit, por kthehet për t’i shpërqendruar ata që falen.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ezani

Thirrja që njofton se ka hyrë koha e namazit.

ikameti

Thirrja që bëhet menjëherë para fillimit të namazit me xhemat.

pëshpëritjet

Futja e mendimeve që ia largojnë dikujt vëmendjen nga namazi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se ikja e Shejtanit gjatë ezanit dhe ikametit tregon neverinë e tij ndaj përmendjes së Allahut. Kthimi i tij pas thirrjes shpjegon pse ata që falen duhet ta përqendrojnë vazhdimisht sërish vëmendjen te namazi. Katër shkollat juridike sunite e njohin ezanin dhe ikametin e përcaktuar për namazin me xhemat; ky transmetim paralajmëron për shpërqendrimin, por nuk i ndryshon kushtet e namazit.

Mësime për sot
  1. Dëgjoje me vëmendje ezanin dhe lëre thirrjen të të kujtojë Allahun.
  2. Përgatitu para ikametit, që ta nisësh namazin pa nxitim.
  3. Kur mendja të shpërqendrohet gjatë namazit, ktheje qetësisht vëmendjen te namazi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.