Sahih Muslim, hadithi 857
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Abd al‑Hamid ibn Bayan al‑Wasitiia transmetoi Muslimعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Babai i tijأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ حُصَاصٌ " .
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur myezini thërret ezanin, shejtani ikën duke nxjerrë zhurmë të fortë (era)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë thirrjes për namaz, Shejtani largohet duke u tërhequr me nxitim.
Personi që thërret për namaz.
Një tingull i fortë, gjatë të cilit, sipas transmetimit, Shejtani largohet me nxitim.
Dijetarët klasikë e kuptojnë tërheqjen e Shejtanit si një ngjarje të vërtetë dhe njëkohësisht theksojnë fuqinë shpirtërore të ezanit: ai shpall madhështinë e Allahut dhe i thërret njerëzit në adhurim. Transmetimi mëson se thirrja për namaz i kundërvihet shqetësimit që shkakton Shejtani; më vete, ai nuk përcakton ndonjë rregull të veçantë juridik për mënyrën se si duhet thirrur ezani.
- Dëgjo me vëmendje kur tingëllon ezani dhe gjej kohë t’i përgjigjesh thirrjes për namaz.
- Le të të kujtojë thirrja për namaz Allahun dhe të ta largojë vëmendjen nga shpërqendrimet.
- Ndihmo në shtëpi ose në punë që të respektohen kohët e namazit.
Ky transmetim Sahih përcjell të njëjtën thënie për Shejtanin që largohet gjatë ezanit.
Sahih Muslim · #856 (Sahih)Transmetimi përshkruan se Shejtani largohet gjatë ezanit dhe kthehet pasi përfundon thirrja.
Sahih Muslim · #858 (Sahih)Ky transmetim Sahih e lidh dëgjimin e ezanit me ndjekjen e thirrjes dhe pjesëmarrjen në namaz.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.