Libri i Duave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 858

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Duave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، قَالَ أَرْسَلَنِي أَبِي إِلَى بَنِي حَارِثَةَ - قَالَ - وَمَعِي غُلاَمٌ لَنَا - أَوْ صَاحِبٌ لَنَا - فَنَادَاهُ مُنَادٍ مِنْ حَائِطٍ بِاسْمِهِ - قَالَ - وَأَشْرَفَ الَّذِي مَعِي عَلَى الْحَائِطِ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لأَبِي فَقَالَ لَوْ شَعَرْتُ أَنَّكَ تَلْقَى هَذَا لَمْ أُرْسِلْكَ وَلَكِنْ إِذَا سَمِعْتَ صَوْتًا فَنَادِ بِالصَّلاَةِ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ وَلَّى وَلَهُ حُصَاصٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Suhejli transmeton se babai i tij e kishte dërguar te fisi Benu Harithe, dhe bashkë me të ishte një shërbëtor ose një shok i tyre. Atëherë dikush nga një mur i rrethuar e thirri atë me emër. Ai tha: Ai që ishte me mua u ngrit mbi mur për të parë, por nuk pa asgjë. Unë ia përmenda këtë babait tim dhe ai më tha: Po ta dija se do të përballeshe me këtë situatë, nuk do të kisha dërguar kurrë. Por, kur të dëgjosh një zë të tillë, bëj thirrjen për namaz (ezanin), sepse kam dëgjuar Ebu Hurejrën të transmetojë nga i Dërguari i Allahut ﷺ se ka thënë:

"Kur të bëhet thirrja për namaz, shejtani ikën duke lëshuar erëra."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas një thirrjeje të pashpjeguar, babai këshilloi të thuhej ezani.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ezani

Thirrja e përcaktuar me të cilën myslimanët ftohen për namaz.

Benu Haritha

Një grup ose vendbanim ku Suhaylin e dërgoi i ati.

“Duke lëshuar erëra”

Përshkrim i drejtpërdrejtë i ikjes së shpejtë të shejtanit kur dëgjon ezanin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se ezani është një mjet me të cilin shejtani largohet. Babai i Suhaylit e zbatoi praktikisht këtë transmetim profetik pas një zëri të frikshëm. Teksti nuk jep arsye që çdo thirrje e pashpjeguar t’i atribuohet pa mëdyshje një shkaku të caktuar; megjithatë, na mëson të themi ezanin në situatën e përshkruar.

Mësime për sot
  1. Mësoje ezanin dhe përdore si thirrje të rekomanduar për namaz, jo si arsye për panik.
  2. Përvojat e frikshme diskutoji me qetësi me një person të besuar dhe të ditur.
  3. Qëndroju fjalëve të transmetimit dhe mos shto shpjegime të pambështetura për ngjarjen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.