Sahih Muslim, hadithi 862
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'ia transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ لِلصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَلاَ يَفْعَلُهُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ .
Muhammed ibn Rafi' më tregoi, Abdur-Razzaku na tregoi, Ibn Xhurejxhi na njoftoi, Ibn Shihabi më tregoi, nga Salim ibn Abdullahu, se Ibn Umeri ka thënë:
"Kur i Dërguari i Allahut ﷺ ngrihej për namaz, i ngrinte duart derisa të ishin në lartësinë e supeve të tij dhe pastaj bënte tekbir. Kur donte të shkonte në ruku, bënte të njëjtën gjë, dhe kur ngrihej nga rukua, bënte të njëjtën gjë. Por nuk e bënte këtë kur ngrinte kokën nga sexhdeja."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i ngrinte duart në fillim, para rukusë dhe pas saj.
Shqiptimi i „Allahu ekber“: Allahu është më i Madhi.
Qëndrimi i përkulur gjatë namazit.
Sexhdeja: qëndrimi në të cilin balli mbështetet në tokë.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se ngritja e duarve në fillim të namazit, para rukusë dhe gjatë ngritjes prej saj është pjesë e praktikës së namazit të Profetit ﷺ të përcjellë në transmetime. Katër medhhebet sunite i pranojnë këto veprime, megjithëse dallojnë për zbatimin e saktë dhe vlerësimin e tyre juridik. Teksti dallon gjithashtu këto çaste nga ngritja e kokës pas sexhdes.
- Mësoje me kujdes mënyrën e namazit të përcjellë dhe zbatoji me vëmendje veprimet e përshkruara.
- Ngriji duart në çastet e përmendura dhe mos u nxito në namaz.
- Respekto dallimet e pranuara mes medhhebeve dhe mos i kthe ndryshimet në praktikën e namazit në arsye për qortim.
Ky transmetim nga Ebu Hurejra përshkruan gjithashtu ngritjen e duarve gjatë namazit dhe është një transmetim autentik i ngjashëm.
Sahih Muslim · #863 (Sahih)Ky transmetim bën pjesë në të njëjtën seri përshkrimesh të mënyrës së faljes dhe plotëson transmetimin e Ibn Umerit.
Sahih Muslim · #864 (Sahih)Malik ibn el-Huvejrith përshkruan ngritjen e duarve kur fillon namazin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.