Sahih Muslim, hadithi 869
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'ia transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Hujaynحُجَيْنٌ
- 3Al‑Laythاللَّيْثُ
- 4Uqaylعُقَيْلٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahman ibn al‑Harithأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ
- 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَبِي هُرَيْرَةَ . إِنِّي أَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Muhammed ibn Rafi' më tregoi: Huxhejni na tregoi: Lejthi na tregoi, nga Ukejli, nga Ibn Shihabi, dhe Ebu Bekër ibn Abdur-Rrahman ibn El-Harith më njoftoi se e kishte dëgjuar Ebu Hurejrën të thoshte:
"Kur i Dërguari i Allahut ﷺ ngrihej për në namaz, bënte tekbir gjatë ngritjes, ngjashëm me hadithin e Ibn Xhurejxhit, por nuk u përmend fjala e Ebu Hurejrës: 'Unë jam më i ngjashmi prej jush në namaz me të Dërguarin e Allahut ﷺ.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ shqiptonte tekbirin kur ngrihej për namaz.
Shqiptimi i fjalëve “Allahu ekber” — Allahu është më i Madhi.
Çasti kur dikush ngrihet për të filluar namazin.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se tekbiri shqiptohet në fillim të namazit, ndërsa personi ngrihet. Ky transmetim bën pjesë në përshkrimet e mënyrës se si falej Profeti ﷺ; zbatimi i saktë i lëvizjes dhe i tekbirit trajtohet gjithashtu në fikhun e katër medhhebeve.
- Filloje namazin me përqendrim dhe shqiptoje tekbirin kur ngrihesh për namaz.
- Mësoje mënyrën e namazit të Profetit ﷺ duke krahasuar me kujdes transmetimet e besueshme.
Në të, Ebu Hurejre përshkruan tekbirin gjatë kalimeve të ndryshme në namaz, duke e vendosur këtë pjesë në një përshkrim më të gjerë.
Sahih Muslim · #868 (Sahih)Ky variant është transmetuar përmes Ibn Xhurejxhit dhe përmban përshkrimin përkatës të Ebu Hurejres për namazin e Profetit ﷺ.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.