Libri i Duave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 879

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Duave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، مَوْلَى بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ صَلَّى صَلاَةً فَلَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَفِي حَدِيثِهِمَا ‏"‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلاَةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra (r.a.) se ka dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Kush fal një namaz dhe nuk lexon në të Ummul-Kuranin (El-Fatihan)..." (Pjesa tjetër e hadithit është si transmetimi i Sufjanit). Dhe në këtë hadith thuhet: "Allahu i Lartësuar ka thënë: 'E kam ndarë namazin midis Meje dhe robit Tim në dy pjesë: gjysma është për Mua dhe gjysma është për robin Tim.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Al-Fatiha është thelbi i namazit dhe një bisedë me Allahun.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Umm al-Qur'an

Një nga emrat e sures al-Fatiha, sureja hapëse e Kuranit.

Namazi është i ndarë

Recitimi i sures al-Fatiha përmban lavdërimin e Allahut dhe lutjet e robit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim rëndësinë e madhe të sures al-Fatiha në namaz. Formulimi për atë që falet pa e recituar atë shqyrtohet së bashku me transmetime të tjera kur diskutohet nëse al-Fatiha është e detyrueshme për çdo falës. Medhhebet ndryshojnë për zbatimin ndaj atij që falet pas imamit; ata marrin parasysh edhe tekste të tjera dhe rrethanat e namazit. Hadithi nxit recitimin e vëmendshëm të sures al-Fatiha dhe përjetimin e kuptimit të saj si lavdërim dhe lutje.

Mësime për sot
  1. Recitoje al-Fatiha me vetëdije dhe kushto kohë për të medituar mbi lavdërimin dhe lutjet e saj.
  2. Shihe namazin si adhurim personal, në të cilin e lavdëron Allahun dhe i kërkon udhëzim.
  3. Mësoje kuptimin e sures al-Fatiha, që t’i kuptosh më mirë fjalët që i thua çdo ditë në namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.