Sahih Muslim, hadithi 877
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ فَصَاعِدًا .
Is'hak ibn Ibrahimi dhe Abd ibn Humejdi na e transmetuan këtë dhe thanë: Na njoftoi Abdurrazzaku, na njoftoi Ma'meri, nga Zuhriu, me këtë zinxhir transmetuesish të njëjtën gjë, por shtoi: "e më lart".
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një formulim shtesë në transmetim është regjistruar me përpikëri.
Radha e transmetuesve që përcollën një rrëfim nga një brez te tjetri.
Fjalë që një transmetues i përmend si shtesë krahas formulimit në një transmetim tjetër.
Dijetarët e hadithit krahasojnë rrugë të ndryshme të besueshme transmetimi për t'i përcaktuar me kujdes formulimet. Përmendja e «dhe më shumë» tregon se është ruajtur një formulim plotësues; ai duhet lexuar së bashku me transmetimin e plotë të cilit i referohet «i njëjti», jo si një thënie e pavarur me kuptim më vete.
- Kur përcjell njohuri fetare, shëno me kujdes se cilat formulime vijnë nga cilat burime.
- Krahaso transmetimet e afërta përpara se të shpjegosh një shtesë të veçantë.
- Përcille rrëfimin me ndershmëri dhe dallo tekstin kryesor nga një formulim shtesë.
Ky transmetim fqinj nga Sahih Muslim lidhet me të njëjtin pasazh dhe ndihmon që formulimi të lexohet në kontekst.
Sahih Muslim · #875 (Sahih)Ky transmetim nga i njëjti libër ofron një version tekstual të afërt, për të ilustruar përcjelljen e saktë dhe krahasimin e formulimeve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.