Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 88

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Yahya ibn Habib al‑Harithiia transmetoi Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَبَائِرِ قَالَ ‏ "‏ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ ‏" ‏ ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Jahja ibn Habib el-Harithi: Na ka treguar Halidi - dhe ai është Ibnul-Harith -: Na ka treguar Shu'be: Na ka njoftuar Ubejdullahu ibn Ebi Bekr: Nga Enesi (r.a.), nga Pejgamberi ﷺ rreth mëkateve të mëdha, tha:

"T'i bësh shok Allahut, mosbindja ndaj prindërve, vrasja e një njeriu dhe dëshmia e rreme."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ përmend shirkun, mosbindjen ndaj prindërve, vrasjen dhe të folurit e rremë si gjynahe të mëdha.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shirku

T’i shoqërosh Allahut ortakë në adhurim ose në atë që i përket vetëm Atij.

Mosbindja ndaj prindërve

T’u bësh padrejtësi prindërve ose t’i shpërfillësh rëndë të drejtat e tyre, brenda kufijve të asaj që është e lejuar.

Të folurit e rremë

Të thuash me vetëdije gjëra të pavërteta, si të gënjesh ose të dëshmosh rrejshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë i renditin këto vepra ndër gjynahet e mëdha për shkak të pasojave të rënda dhe paralajmërimit të prerë kundër tyre. Kjo listë nuk është shteruese: edhe transmetime të tjera autentike përmendin gjynahe të mëdha. Bindja ndaj prindërve vlen brenda kufijve të asaj që është e lejuar; nuk lejohet t’i bindesh prindit kur të urdhëron të bësh gjynah.

Mësime për sot
  1. Pastroje adhurimin tënd për Allahun dhe shmang çdo formë të shirkut.
  2. Sillu me respekt dhe kujdes ndaj prindërve, përderisa ata nuk të nxisin të bësh gjynah.
  3. Kujdesu për fjalët dhe dëshmitë e tua: thuaje të vërtetën, edhe kur është e vështirë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.