Sahih Muslim, hadithi 89
Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliia transmetoi Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 4Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَأَكْلُ الرِّبَا وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلاَتِ الْمُؤْمِنَاتِ " .
Më ka treguar Harun bin Seid el-Ejli, na ka treguar Ibn Vehbi, ka thënë: Më ka treguar Sulejman bin Bilali, nga Theur bin Zejdi, nga Ebu-l-Gajthi, nga Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Largohuni nga shtatë mëkatet shkatërruese." U tha: "O i Dërguar i Allahut, cilat janë ato?" Ai tha: "T'i bësh shok Allahut, magjia, vrasja e njeriut që Allahu e ka ndaluar pa të drejtë, ngrënia e pasurisë së jetimit, ngrënia e kamatës (ribasë), ikja nga beteja në ditën e luftës dhe shpifja ndaj grave besimtare, të dëlira dhe të pavëmendshme."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ paralajmëron për shtatë gjynahe që e çojnë njeriun drejt shkatërrimit.
Gjynahe të rënda që e ekspozojnë kryerësin ndaj pasojave të rënda në botën e përtejme.
Kamata ose një shtim financiar i ndaluar.
Akuzimi i një gruaje të ndershme besimtare për imoralitet, pa arsye të vlefshme.
Dijetarët klasikë theksojnë se gjynahet e përmendura nuk janë të vetmet gjynahe të mëdha, por se Profeti ﷺ i cilësoi shprehimisht këto shtatë si shkatërruese. Lista përfshin si shkelje të besimit, ashtu edhe cenime të rënda të jetës, pasurisë dhe nderit. Në ndalimin e vrasjes, përjashtimi “përveçse me të drejtë” i përket autoritetit të ligjshëm dhe jo vetëgjyqësisë. Akuza për imoralitet kërkon rregulla të rrepta për provat, siç shpjegojnë dijetarët e shkollave juridike.
- Mbro pasurinë e jetimëve dhe kujdesu veçanërisht për të drejtat e tyre.
- Shqyrto nëse zgjedhjet financiare përfshijnë kamatë dhe kërko alternativa të lejuara.
- Mos përhap akuza që cenojnë nderin e dikujt pa prova dhe kundërshto padrejtësinë.
Ky transmetim përmend gjynahe të rënda dhe përputhet me paralajmërimin kundër shkatërrimit moral e fetar.
Sahih Muslim · #88 (Sahih)Së bashku me këtë tekst, transmetimi përbën një paralajmërim të ngjashëm për shkelje të rënda.
Sahih Muslim · #90 (Sahih)Ky hadith bën pjesë në të njëjtin kontekst transmetimesh mbi gjynahet e rënda dhe veprat e ndaluara.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.