Sahih Muslim, hadithi 882
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayria transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Habib ibn ash‑Shahidحَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ
- 4Ataعَطَاءً
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ صَلاَةَ إِلاَّ بِقِرَاءَةٍ " . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَمَا أَعْلَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْلَنَّاهُ لَكُمْ وَمَا أَخْفَاهُ أَخْفَيْنَاهُ لَكُمْ .
Na ka treguar Muhamed ibn Abdullah ibn Numejr, na ka treguar Ebu Usame, nga Habib ibn esh-Shehid, i cili tha: E kam dëgjuar Atanë duke transmetuar nga Ebu Hurejra se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Nuk ka namaz pa lexim (të Kuranit)." Ebu Hurejra tha: "Atë që i Dërguari i Allahut ﷺ e lexonte me zë të lartë, edhe ne e kemi lexuar me zë të lartë për ju, dhe atë që e lexonte me zë të ulët, edhe ne e kemi lexuar me zë të ulët për ju."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ mësoi se namazi kërkon recitim dhe e tregoi këtë me shembullin e tij.
Leximi i ajeteve ose lutjeve gjatë namazit.
Recitimi i dëgjueshëm ose i padëgjueshëm gjatë namazit.
Dijetarët nxjerrin nga thënia “nuk ka namaz pa recitim” se recitimi është pjesë thelbësore e namazit. Transmetimi thekson gjithashtu se mënyra si Profeti ﷺ recitonte me zë ose pa zë shërben si shembull praktik. Medhhebet ndryshojnë lidhur me detyrimin e saktë të recitimit të Al-Fatihas nga imami, ai që falet vetëm dhe ai që falet pas imamit; vetëm ky tekst nuk i zgjidh këto dallime.
- Mësoje me kujdes Al-Fatihan dhe recitoje me vetëdije gjatë namazeve.
- Ndiq mënyrën e transmetuar të faljes dhe kushtoju vëmendje rasteve kur reciton me zë ose pa zë.
- Diskuto dallimet për recitimin pas imamit me dikë që njeh medhhebin që ndjek.
Ky transmetim nga i njëjti kontekst i namazit jep informacion shtesë për recitimin dhe ndihmon që thënia këtu të kuptohet në kontekstin e saj më të gjerë.
Sahih Muslim · #884 (Sahih)Ky transmetim nga Ebu Hurejra trajton gjithashtu recitimin në çdo namaz dhe përmbajtja e tij lidhet ngushtë me këtë tekst.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.