Sahih Muslim, hadithi 883
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فِي كُلِّ الصَّلاَةِ يَقْرَأُ فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَى مِنَّا أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ . فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ إِنْ لَمْ أَزِدْ عَلَى أُمِّ الْقُرْآنِ فَقَالَ إِنْ زِدْتَ عَلَيْهَا فَهُوَ خَيْرٌ وَإِنِ انْتَهَيْتَ إِلَيْهَا أَجْزَأَتْ عَنْكَ .
Na treguan Amr en-Nakid dhe Zuhejr ibn Harbi – dhe ky tekst është nga Amri – të dy thanë: Na tregoi Ismail ibn Ibrahimi, na njoftoi Ibn Xhurejxhi, nga Atai, i cili tha: Ebu Hurejra ka thënë: Në çdo namaz duhet lexuar (El-Fatihaja). Atë që dëgjuam nga i Dërguari i Allahut ﷺ, ua bëmë ta dëgjoni edhe ju; dhe atë që ai e mbajti të fshehtë prej nesh, e mbajtëm të fshehtë edhe ne prej jush. Një burrë i tha:
"Nëse nuk shtoj asgjë përveç Ummul-Kuranit (El-Fatihas), a mjafton kjo?" Ai u përgjigj: "Nëse shton diçka tjetër, kjo është më mirë për ty; por nëse mjaftohesh vetëm me të, ajo të mjafton."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Al-Fatiha mjafton në namaz, por recitimi shtesë i Kuranit është më i mirë.
Një emërtim për suren Al-Fatiha, surja hapëse e Kuranit.
Recitimi i dëgjueshëm ose i ulët gjatë namazeve, ashtu siç vepronte Profeti ﷺ.
Al-Fatiha mjafton më vete; ajetet shtesë të Kuranit janë më të mira.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se Al-Fatiha zë një vend qendror në namaz dhe se recitimi shtesë i Kuranit është i rekomanduar. Medhhebet ndryshojnë lidhur me detyrimin e saktë të recitimit të Al-Fatihas nga çdo falës dhe me recitimin pas imamit. Ebu Hanife mendon se recitimi i një pjese të Kuranit mjafton për vlefshmërinë e namazit; tri medhhebet e tjera i japin Al-Fatihas një detyrim të veçantë, me dallime të mëtejshme për ata që falen pas imamit. Hadithi përmend gjithashtu dallimin mes recitimit me zë dhe atij në heshtje.
- Mësoje mirë Al-Fatihan dhe recitoje me vëmendje në namazet e tua.
- Kur është e përshtatshme, shto ajete të tjera të Kuranit pas Al-Fatihas.
- Ndiq formën e përcaktuar të namazit për recitimin me zë dhe në heshtje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.