Libri i Duave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 884

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Duave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فِي كُلِّ صَلاَةٍ قِرَاءَةٌ فَمَا أَسْمَعَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَى مِنَّا أَخْفَيْنَاهُ مِنْكُمْ وَمَنْ قَرَأَ بِأُمِّ الْكِتَابِ فَقَدْ أَجْزَأَتْ عَنْهُ وَمَنْ زَادَ فَهُوَ أَفْضَلُ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Jahja ibn Jahja, na ka lajmëruar Jezidi - pra Ibn Zurej' - nga Habib el-Mual-lim, nga Ata', i cili tha: Ebu Hurejra ka thënë:

"Në çdo namaz ka lexim. Atë që e dëgjuam nga Pejgamberi ﷺ ta lexonte me zë të lartë, ua lexuam edhe juve me zë të lartë; dhe atë që ai e lexoi fshehurazi prej nesh, e lexuam fshehurazi për ju. Kush lexon Ummul-Kitab (El-Fatihan), ajo i mjafton atij, ndërsa kush shton diçka tjetër, kjo është më e mirë për të."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

El-Fatiha mjafton në namaz, por është më mirë të shtohen edhe ajete të tjera nga Kurani.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Umm al-Kitab

Një nga emrat e sures El-Fatiha, sureja hapëse e Kuranit.

me zë dhe pa zë

Recitimi me zë dëgjohet nga të tjerët; recitimi pa zë bëhet me zë të ulët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se El-Fatiha është thelbi i recitimit në namaz dhe se shtimi i ajeteve të tjera kuranore është vepër e pëlqyeshme. Pohimi i Ebu Hurejrës për atë që mjafton nuk interpretohet njësoj nga të gjitha medhhebet: ato ndryshojnë lidhur me detyrimin e recitimit të El-Fatihas për imamin, atë që falet vetëm dhe atë që falet pas imamit. Recitimi ndryshon gjithashtu sipas namazit dhe pozitës në namaz; transmetimi përmend se Profeti ﷺ recitonte herë me zë e herë pa zë.

Mësime për sot
  1. Mësoje mirë El-Fatihan dhe recitoje me vëmendje në namazin tënd.
  2. Shto ajete të tjera kuranore kur pozita jote në namaz dhe rregullat e namazit e lejojnë këtë.
  3. Kur reciton me zë ose pa zë, ndiq mënyrën e përcaktuar për namazin përkatës.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.