Libri i Duave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 888

Transmetuar nga Imran ibn Husain. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Duave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Imran ibn Husain

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ زُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى، يُحَدِّثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ فَجَعَلَ رَجُلٌ يَقْرَأُ خَلْفَهُ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏"‏ أَيُّكُمْ قَرَأَ ‏"‏ أَوْ ‏"‏ أَيُّكُمُ الْقَارِئُ ‏"‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ ظَنَنْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Muhamed ibn el-Muthenna dhe Muhamed ibn Beshshar, të cilët thanë: Na ka treguar Muhamed ibn Xhafer, na ka treguar Shu'be nga Katadeja, i cili tha: E kam dëgjuar Zurara ibn Aufën duke transmetuar nga Imran ibn Husejni se i Dërguari i Allahut ﷺ fali namazin e drekës dhe një burrë prapa tij lexoi suren 'Sebbihisme Rabbikel-Eala'. Kur e mbaroi namazin, ai pyeti:

"Cili prej jush lexoi?" ose "Cili prej jush është lexuesi?" Një burrë tha: "Unë jam." Atëherë ai tha: "Mendova se dikush prej jush po më sfidonte në leximin tim."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Recitimi pas imamit ishte aq i lartë, sa dukej sikur konkurronte me recitimin e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dhuhr

Namazi i detyrueshëm i mesditës.

Surja Al-A'la

Surja e 87-të e Kuranit; emri i saj do të thotë “Më i Larti”.

konkurronte me mua

Recitimi pas imamit dëgjohej aq qartë, sa dukej sikur konkurronte me recitimin e tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim në kuadër të rregullave për recitimin e Kuranit pas imamit. Ata nxjerrin prej tij se recitimi me zë të lartë pas imamit mund ta pengojë recitimin e tij dhe se drejtuesi i namazit mund të pyesë me qetësi për situatën pas namazit. Shkollat juridike kanë mendime të ndryshme për recitimin e sures Al-Fatiha nga ai që falet pas imamit: shkolla hanefite urdhëron dëgjimin, ndërsa shkolla shafiite e konsideron recitimin e sures Al-Fatiha të detyrueshëm për çdo person që falet; në shkollat malikite dhe hanbelite ka sqarime të mëtejshme, ndër të tjera në varësi të faktit nëse namazi falet me zë apo në heshtje. Ky transmetim, i marrë më vete, nuk e zgjidh këtë mospajtim më të gjerë.

Mësime për sot
  1. Recito pas imamit në mënyrë që të mos ua shpërqendrosh vëmendjen të tjerëve që falen.
  2. Ndiqe imamin me kujdes dhe shmang që zëri yt të prishë qetësinë e namazit të përbashkët.
  3. Diskuto dallimet për recitimin duke pasur parasysh shkollën juridike që ndjek.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.