Sahih Muslim, hadithi 889
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَقَالَ " قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ خَالَجَنِيهَا " .
Na ka treguar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Ismail ibn Ulejjeh. Gjithashtu na ka treguar Muhammed ibn El-Muthenna, na ka treguar Ibn Ebi Adij. Të dy, përmes këtij zinxhiri transmetuesish, nga Ibn Ebi Arube, nga Katadeja, raportojnë se i Dërguari i Allahut ﷺ fali namazin e drekës dhe tha:
"Unë e kam ditur se disa prej jush po më paraprinin mua në të."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ vuri re se disa besimtarë ndiqnin recitimin e tij ose e kundërshtonin atë.
Namazi i detyrueshëm i mesditës.
Formulimi tregon mospajtim ose përplasje mes tyre lidhur me recitimin pas imamit.
Dijetarët e shqyrtojnë këtë transmetim së bashku me transmetimet e lidhura rreth recitimit pas imamit. Prej tij nxjerrin se imami mund ta bëjë të dëgjueshëm recitimin në namazet ku zakonisht reciton në heshtje, në mënyrë që xhemati ta dijë se çfarë po recitohet. Medhhebet ndryshojnë lidhur me detyrimin e saktë të personit që falet pas imamit për të recituar vetë al-Fatihan; vetëm ky transmetim i shkurtër nuk e zgjidh këtë mospajtim.
- Gjatë namazit me xhemat, dëgjoje me vëmendje imamin dhe mos lejo që recitimi yt t’i shpërqendrojë të tjerët.
- Ndiqe imamin me qetësi dhe ki parasysh mendimet e ndryshme të pranuara lidhur me recitimin pas tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.