Sahih Muslim, hadithi 894
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ بَيْنَ أَظْهُرِنَا إِذْ أَغْفَى إِغْفَاءَةً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مُتَبَسِّمًا فَقُلْنَا مَا أَضْحَكَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " أُنْزِلَتْ عَلَىَّ آنِفًا سُورَةٌ " . فَقَرَأَ " بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ { إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ * فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ * إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الأَبْتَرُ} " . ثُمَّ قَالَ " أَتَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ " . فَقُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ خَيْرٌ كَثِيرٌ هُوَ حَوْضٌ تَرِدُ عَلَيْهِ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ فَيُخْتَلَجُ الْعَبْدُ مِنْهُمْ فَأَقُولُ رَبِّ إِنَّهُ مِنْ أُمَّتِي . فَيَقُولُ مَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَتْ بَعْدَكَ " . زَادَ ابْنُ حُجْرٍ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَ أَظْهُرِنَا فِي الْمَسْجِدِ . وَقَالَ " مَا أَحْدَثَ بَعْدَكَ " .
Enesi (r.a.) transmeton: Një ditë, ndërsa i Dërguari i Allahut ﷺ ishte ulur mes nesh, ai fjeti pak. Pastaj e ngriti kokën duke buzëqeshur. Ne thamë:
"Çfarë të bëri të buzëqeshësh, o i Dërguar i Allahut?" Ai tha: "Sapo më u shpall një sure." Dhe lexoi: "Në emër të Allahut, Mëshiruesit, Mëshirëbërësit. Ne, vërtet, të kemi dhënë ty Keutherin. Prandaj, falu për Zotin tënd dhe prej kurban. Sigurisht që armiku yt është ai që do të mbetet pa pasardhës." Pastaj tha: "A e dini çfarë është Keutheri?" Ne thamë: "Allahu dhe i Dërguari i Tij e dinë më së miri." Ai tha: "Është një lumë që Zoti im, i Madhëruar dhe i Lartësuar, ma ka premtuar dhe në të ka shumë mirësi. Është një pellg tek i cili do të vijë umeti im në Ditën e Ringjalljes; enët e tij janë sa numri i yjeve. Një rob do të largohet prej tyre, atëherë unë do të them: 'Zoti im, ai është nga umeti im!' E Ai do të thotë: 'Ti nuk e di se çfarë ka shpikur ai pas teje.'" Ibn Huxhri shtoi në hadithin e tij: "Ishte mes nesh në xhami", dhe tha: "Ti nuk e di se çfarë risie ka futur ai pas teje."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu i premton Profetit ﷺ el-Keutherin, ndërsa risitë fetare kërcënojnë besnikërinë ndaj besimit.
Begati e bollshme që Allahu ia ka dhuruar Profetit ﷺ; hadithi përmend posaçërisht një lumë dhe një pellg.
Vendi ku bashkësia e Profetit ﷺ do të vijë për të pirë në Ditën e Ringjalljes.
Pas Profetit ﷺ futën në fe çështje të reja që nuk i përkasin udhëzimit të tij.
Dijetarët shpjegojnë se el-Keuther përfshin si begatinë e bollshme, ashtu edhe lumin e përmendur në hadith. Ajetet e lidhin dhuntinë e Allahut me namazin dhe kurbanin si forma mirënjohjeje dhe adhurimi. Paralajmërimi për njerëzit që do të largohen thekson se përkatësia në bashkësi nuk është leje për ta braktisur udhëzimin e Profetit ﷺ. Dijetarët e trajtojnë këtë si paralajmërim serioz kundër risive fetare, jo si bazë për të dënuar individë të caktuar pa prova.
- Shfaq mirënjohje për dhuntitë e Allahut duke e falur namazin me sinqeritet dhe duke adhuruar vetëm Atë.
- Mësoje fenë nga burime të besueshme dhe ndiqe udhëzimin e Profetit ﷺ pa shtuar vetë rregulla fetare.
- Merre seriozisht paralajmërimin për Ahiretin dhe kërkoji Allahut qëndrueshmëri në rrugën e drejtë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.