Sahih Muslim, hadithi 895
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ أَغْفَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِغْفَاءَةً . بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي الْجَنَّةِ عَلَيْهِ حَوْضٌ " . وَلَمْ يَذْكُرْ " آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ " .
Na ka treguar Ebu Kurejbi, Muhamed ibn el-Ala', na ka lajmëruar Ibn Fudajli, nga Muhtar ibn Fulfuli, i cili tha: E kam dëgjuar Enes ibn Malikun të thoshte:
"I Dërguari i Allahut ﷺ fjeti një gjumë të lehtë." Kjo është e ngjashme me hadithin e Ibn Mushirit, përveçse ai tha: "Është një lumë që Zoti im i Madhërishëm dhe i Lartësuar ma ka premtuar në Xhenet, mbi të ndodhet një hauz (pellg)." Por ai nuk përmendi: "Enët e tij janë sa numri i yjeve."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e përshkruan el-Keutherin si një lumë në Xhenet, pranë të cilit ndodhet një pellg.
Një mirësi që Allahu ia ka dhuruar Profetit ﷺ; këtu bëhet fjalë për lumin në Xhenet.
Një pellg i lidhur me lumin.
Një gjumë i shkurtër dhe i lehtë.
Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se el-Keutheri është një lumë i vërtetë në Xhenet dhe se pranë tij ka një pellg. Formulimet e ndryshme në transmetime plotësojnë njëri-tjetrin; mungesa e përmendjes së kupave në këtë version nuk e mohon përmendjen e tyre në transmetime të tjera. Hadithi përshkruan çështje të jetës së përtejme mbi bazën e transmetimit, pa shtuar hollësi që nuk janë përmendur në të.
- Beso në përshkrimin e Xhenetit ashtu siç është përcjellë në transmetimet autentike.
- Kur kujton premtimin e el-Keutherit, mendo për bujarinë e Allahut dhe falënderoje për mirësitë e Tij.
- Dallo atë që përmend dhe atë që nuk përmend një transmetim; mos shto hollësi të pambështetura.
Edhe ky version përshkruan lumin dhe pellgun, si dhe përmend hollësi që mungojnë në këtë transmetim.
Sahih Muslim · #894 (Sahih)Ky transmetim jep një formulim të ngjashëm për premtimin e el-Keutherit në Xhenet.
Sahih al-Bukhari · #4964 (Sahih)Ai vërteton mirësinë e veçantë të el-Keutherit që iu dhurua Profetit ﷺ.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.