Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 9

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَتِهِ ‏ "‏ إِذَا وَلَدَتِ الأَمَةُ بَعْلَهَا ‏" ‏ يَعْنِي السَّرَارِيَّ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Abdullah ibn Numejr, na ka treguar Muhamed ibn Bishr, na ka treguar Ebu Hajjan et-Tejmi me këtë zinxhir transmetuesi të njëjtën gjë, përveçse në transmetimin e tij thuhet:

"Kur skllavja të lindë zotërinë e saj", duke iu referuar konkubinave.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ky variant përmend shenjën e një gruaje të skllavëruar që lind zotërinë e saj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
skllave

Një grua që në kontekstin historik të skllavërisë ishte e privuar nga liria.

konkubinë

Një grua e skllavëruar me të cilën zotëria i saj kishte marrëdhënie seksuale sipas rendit juridik të asaj kohe.

zotëri

Pronari i një personi të skllavëruar në shoqërinë historike.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë të shpjegimit i lidhin fjalët për gruan e skllavëruar që lind zotërinë e saj me shenjat e Orës dhe i trajtojnë si një tregues të ndryshimit të marrëdhënieve mes prindërve dhe fëmijëve. Ky pasazh është një variant që sqaron një transmetim të mëparshëm; ai nuk është nxitje për rikthimin e skllavërisë. Katër shkollat juridike e trajtojnë skllavërinë si institucion juridik historik dhe nga ky përshkrim nuk nxjerrin leje bashkëkohore për të skllavëruar njerëz.

Mësime për sot
  1. Studioji me kujdes thëniet për Orën dhe mos i shkëput nga konteksti i tyre tekstual dhe historik.
  2. Respektoji prindërit dhe fol për skllavërinë historike pa e lavdëruar ose paraqitur si praktikë të sotme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.