Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 91

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، - أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ، عَنْ فُضَيْلٍ الْفُقَيْمِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Muhamed ibn el-Muthenna, Muhamed ibn Beshshar dhe Ibrahim ibn Dinar, të gjithë nga Jahja ibn Hammad. Ibën el-Muthenna tha: Më tregoi Jahja ibn Hammad. Na njoftoi Shu'be, nga Eban ibn Teglib, nga Fudejl el-Fukejmij, nga Ibrahim en-Nehaij, nga Alkame, nga Abdullah ibn Mes'udi (Allahu qoftë i kënaqur me të), se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Nuk do të hyjë në Xhenet ai që ka në zemrën e tij edhe sa një grimcë mendjemadhësie." Një burrë pyeti: "Njeriu pëlqen që rrobat e tij të jenë të bukura dhe këpucët e tij të jenë të bukura (a është kjo mendjemadhësi?)." Ai ﷺ tha: "Vërtet Allahu është i Bukur dhe e do bukurinë. Mendjemadhësia është mohimi i së vërtetës dhe përçmimi i njerëzve."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mendjemadhësia është refuzimi i së vërtetës dhe përçmimi i njerëzve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mendjemadhësia (kibr)

Një qëndrim i brendshëm që shfaqet në refuzimin e së vërtetës ose në përçmimin e njerëzve.

Refuzimi i së vërtetës

Mospranimi i së vërtetës kur ajo bëhet e qartë, për shkak të krenarisë ose vetëpëlqimit.

Përçmimi i njerëzve

Trajtimi i të tjerëve si më të ulët ose shikimi i tyre nga lart.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se paralajmërimi kundër mendjemadhësisë nuk do të thotë se njeriu nuk mund të veshë rroba të pastra ose të bukura. Hadithi bën dallimin mes bukurisë së jashtme, të cilën Allahu e do, dhe mendjemadhësisë së brendshme. Ata theksojnë gjithashtu se refuzimi i qëllimshëm i së vërtetës dhe poshtërimi i njerëzve janë mëkate të rënda. Katër shkollat juridike sunite e ndalojnë mendjemadhësinë, por nuk e quajnë veshjen e rregullt mendjemadhësi vetëm ngaqë është e bukur.

Mësime për sot
  1. Pranoje një këshillë të drejtë edhe kur vjen nga dikush që e konsideron më pak me përvojë ose me pozitë më të ulët.
  2. Vishu me kujdes pa i përçmuar të tjerët për pamjen, pasurinë ose pozitën e tyre.
  3. Mendo rregullisht nëse sjellja jote i bën të tjerët të ndihen të pavlerë dhe kërko falje nëse ndodh kështu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.