Sahih Muslim, hadithi 92
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وَكِيعٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ " . وَقُلْتُ أَنَا وَمَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ .
Na tregoi Muhamed ibn Abdullah ibn Numejr: Na treguan babai im dhe Vakiu, nga el-Eamesh, nga Shekiku, nga Abdullah. Vakiu tha:
"I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë", ndërsa Ibn Numejr tha: "E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Kush vdes duke i bërë shirk Allahut në çfarëdo gjëje, do të hyjë në Zjarr.'" Dhe unë (Abdullahu) thashë: "Dhe kush vdes pa i bërë shirk Allahut në asgjë, do të hyjë në Xhenet."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush vdes pa i shoqëruar Allahut askënd, hyn në Xhenet.
Të barazosh diçka ose dikë me Allahun në adhurim, në cilësitë hyjnore ose në sundim.
Xhehenemi, ndëshkimi i përmendur në tekstet islame.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se kjo thënie paralajmëron kundër vdekjes në shirk, pra t’i shoqërosh Allahut ortakë, dhe thekson rëndësinë e madhe të teuhidit të pastër. Kush vdes me besim në Allahun dhe pa shirk, ka premtimin e Xhenetit; kjo nuk përjashton mundësinë që një besimtar mëkatar të ndëshkohet fillimisht. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë shirkun çështje themelore të besimit, ndërsa gjykimin për individët dhe fatin e tyre përfundimtar ia lënë Allahut.
- Drejtoja adhurimin dhe lutjet vetëm Allahut dhe shmang çdo formë shirku.
- Mëso kuptimin e teuhidit dhe kërkoji një dijetari të besueshëm shpjegim për çështjet që lidhen me besimin tënd.
- Mos nxito të gjykosh për fatin përfundimtar të një personi të caktuar; kjo i takon Allahut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.