Sahih Muslim, hadithi 90
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
- 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنَ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ يَشْتِمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ " نَعَمْ يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ " .
Na tregoi Kutejbe ibn Seid, na tregoi Lejthi, nga Ibnul Hadi, nga Sa'd ibn Ibrahimi, nga Humejd ibn Abdur-Rrahmani, nga Abdullah ibn Amr ibn Asi (Allahu qoftë i kënaqur me të), se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Nga mëkatet e mëdha është që njeriu të shajë prindërit e vet." Thanë: "O i Dërguar i Allahut, a mundet njeriu të shajë prindërit e vet?" Tha: "Po, ai shan babanë e dikujt, prandaj ai shan babanë e tij; dhe shan nënën e dikujt, prandaj ai shan nënën e tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush fyen prindërit e dikujt tjetër, mund të bëjë që edhe prindërit e vet të fyhen.
Shkelje të rënda për të cilat Islami jep një paralajmërim të ashpër.
Kjo përfshin edhe nxitjen që të fyhen prindërit e tu, duke fyer vetë prindërit e të tjerëve.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se njeriu mban përgjegjësi për pasojat e parashikueshme të fjalëve të tij. Ai që fyen prindërit e dikujt tjetër dhe kështu nxit fyerjen e prindërve të vet, kryen vetë një gjynah të madh. Transmetimi thekson gjithashtu detyrimin për ta ruajtur gjuhën dhe për t’i trajtuar prindërit me respekt.
- Mos i fyej prindërit e dikujt, as gjatë një grindjeje dhe as në një diskutim në internet.
- Ndalu pak para se të përgjigjesh dhe zgjidh fjalë që nuk nxisin fyerje.
- Fol me respekt për prindërit e tu dhe për prindërit e të tjerëve.
Ky transmetim e përmend neglizhimin e kujdesit ndaj prindërve si gjynah të rëndë dhe përputhet kështu me theksin te respekti ndaj tyre.
Sahih Muslim · #88 (Sahih)Ky transmetim trajton gjynahet e rënda dhe krijon një kontekst më të gjerë për paralajmërimin kundër fyerjes së prindërve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.