Libri i Duave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 910

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Duave
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَعَنْ مِسْعَرٍ، وَعَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الْحَكَمِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلِ اللَّهُمَّ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Bekari, na ka treguar Ismail ibn Zekerijja, nga El-A'meshi, nga Mis'eri dhe nga Malik ibn Migueli, të gjithë këta nga El-Hakemi me këtë zinxhir transmetimi njësoj si ai, përveçse ka thënë: "Dhe bekoje Muhamedin ﷺ", dhe nuk ka thënë: "Allahume".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një formulim i transmetuar kërkon bekim për Muhamedin ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
bekim

Një lutje që Allahu t’i dhurojë Profetit ﷺ mirësinë dhe bekimin e Tij.

isnad

Zinxhiri i transmetuesve që kanë përcjellë një hadith.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët i konsiderojnë formulimet e ndryshme të salavatit si variante të transmetuara. Ky tekst tregon se lutja “Dhe bekoje Muhamedin ﷺ” është transmetuar edhe pa fjalët “O Allah”; kështu, ai dëshmon se formulimi mund të ndryshojë.

Mësime për sot
  1. Gjatë namazit, kushto kohë që t’i kërkosh Allahut bekim për Profetin ﷺ.
  2. Mëso formulimet e transmetuara të salavatit dhe përdori me vëmendje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.