Libri i Duave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 908

Transmetuar nga Ka'b ibn Ujra. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Duave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ka'b ibn Ujra

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ فَقَالَ أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا قَدْ عَرَفْنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Muhamed ibn el-Muthenna dhe Muhamed ibn Beshshar – ndërsa shprehja është e Ibn el-Muthennës – të dy thanë: Na ka treguar Muhamed ibn Xhaferi, na ka treguar Shu’beja, nga el-Hakemi, i cili tha: E kam dëgjuar Ibn Ebi Lejlën të thotë: Më takoi Ka’b ibn ‘Uxhra dhe më tha:

"A të mos të dhuroj një dhuratë?" Pastaj vazhdoi: "Kur erdhi tek ne i Dërguari i Allahut ﷺ, ne thamë: 'E dimë se si të të përshëndesim me selam, por si të dërgojmë salavat mbi ty?' Ai ﷺ u përgjigj: 'Thoni: Allāhumme sal-li ‘alā Muhamedin ue ‘alā āli Muhamed, kemā sallejte ‘alā āli Ibrāhīm, inneke Hamīdun Mexhīd. Allāhumme bārik ‘alā Muhamedin ue ‘alā āli Muhamed, kemā bārekte ‘alā āli Ibrāhīm, inneke Hamīdun Mexhīd.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u mësoi si t’i kërkonin Allahut bekime për të dhe familjen e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
salavat

Kërkimi nga Allahu i bekimeve dhe nderimit për Profetin ﷺ.

familja e Ibrahimit

Familja dhe pasardhësit e profetit Ibrahim, mbi të cilët Allahu ka dhuruar bekime.

I Denjë për lavdërim, Madhështori

Dy emra që shprehin lavdërimin e përsosur dhe madhështinë e Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se myslimanët i kërkojnë Allahut bekime për Profetin ﷺ duke përdorur formulimin që ai ua mësoi. Transmetimi përmend si Muhamedin ﷺ, ashtu edhe familjen e tij dhe e lidh kërkimin e bekimeve me lavdërimin e Allahut. Katër shkollat juridike sunite e përfshijnë thënien e salavateve në uljen e namazit; ato ndryshojnë për statusin e saktë juridik të saj brenda namazit.

Mësime për sot
  1. Përfshi në namazin tënd salavatet që mësoi Profeti ﷺ.
  2. Mëso kuptimin e fjalëve që shqipton, në mënyrë që t’i kërkosh Allahut bekime me vetëdije.
  3. Lidhe dashurinë për Profetin ﷺ me lavdërimin e Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.