Sahih Muslim, hadithi 930
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَلاَ تَخْتَلِفُوا عَلَيْهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ . فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ . وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ " .
Na ka treguar Kutejbe ibn Seidi, na ka treguar El-Mugira - pra El-Hizamiju - nga Ebu Zinadi, nga El-E'rexhi, nga Ebu Hurejra, se Pejgamberi i Allahut ﷺ ka thënë:
"Imami është caktuar vetëm që të pasohet, prandaj mos bini në kundërshtim me të. Kur ai të thotë tekbir, thoni edhe ju tekbir. Kur ai të bëjë ruku, bëni edhe ju ruku. Dhe kur ai të thotë: 'Semiallahu limen hamideh', ju thoni: 'Allahumme Rabbena lekel-hamd'. Kur ai të bëjë sexhde, bëni edhe ju sexhde. Dhe kur ai të falë namazin ulur, atëherë faluni të gjithë ulur."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ndiqni imamin dhe përputhini veprimet tuaja të namazit me të.
Personi që drejton namazin në xhemat.
Thënia „Allahu ekber” — Allahu është më i Madhi — si pjesë e namazit.
Fjalët e imamit kur ngrihet nga përkulja; të pranishmit përgjigjen duke lavdëruar Allahun.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se imami duhet ndjekur: ata që falen pas tij i kryejnë veprimet e namazit pas tij dhe nuk i paraprijnë. Udhëzimi thekson si rregullin, ashtu edhe unitetin e namazit në xhemat. Katër shkollat juridike sunite trajtojnë rregulla më të hollësishme për çastin e ndjekjes së imamit dhe për faljen kur imami falet ulur; pohimi për faljen ulur shpjegohet duke e parë së bashku me transmetime të tjera dhe me rrethanat e imamit.
- Gjatë namazit në xhemat, prit derisa imami të nisë veprimin përkatës para se të përkulesh ose të biesh në sexhde.
- Dëgjo fjalët e imamit dhe përgjigju në çastet e përcaktuara me lavdërimin e duhur të Allahut.
- Ndihmo që rreshtat e namazit të jenë të rregullt dhe të bashkuar, duke ndjekur imamin pa i paraprirë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.