Libri i Duave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 932

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Duave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ، خَشْرَمٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُبَادِرُوا الإِمَامَ إِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَالَ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏.‏ فَقُولُوا آمِينَ ‏.‏ وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏.‏ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ, duke na mësuar, tha:

"Mos i paraprijni imamit! Kur ai të thotë tekbirin, thoni edhe ju tekbirin; kur ai të thotë 'vele-ddalin', ju thoni 'amin'; kur ai të bëjë rukunë, bëni edhe ju rukunë; dhe kur ai të thotë 'semi-allahu limen hamideh', ju thoni: 'Allahume rabbena lekel-hamd!'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ndiqe imamin në veprimet e namazit dhe mos i parapri atij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Imam

Personi që drejton namazin me xhemat.

Tekbiri

Thënia e Allāhu akbar: Allahu është më i Madhi.

Āmīn

Një lutje me kuptimin: O Allah, përgjigju.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se ai që falet pas imamit nuk duhet t’i paraprijë atij, por duhet t’i ndjekë lëvizjet e tij. Formulimi tregon se falësi e thotë tekbirin dhe nis përkuljen pasi ta ketë bërë imami. Kur thuhet «Allahu e dëgjon atë që e lavdëron», falësi thotë «Allāhumma Rabbanā lakal-ḥamd». Medhhebet diskutojnë dallimet në hollësitë e shqiptimit me zë të Āmīn-it, por ndjekja e imamit dhe shmangia e të ecurit përpara tij janë parime të qarta.

Mësime për sot
  1. Gjatë namazit me xhemat, prit lëvizjen e imamit dhe mos i paraprij atij.
  2. Thuaji përgjigjet e përcaktuara në çastet e duhura, si Āmīn pas «as të atyre që kanë humbur rrugën».
  3. Përqendrohu te imami, që xhemati të falet së bashku në mënyrë të rregullt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.