Sahih Muslim, hadithi 933
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi Muslimقُتَيْبَةُ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 4Babai i tij, Abu Salihأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ إِلاَّ قَوْلَهُ " وَلاَ الضَّالِّينَ . فَقُولُوا آمِينَ " . وَزَادَ " وَلاَ تَرْفَعُوا قَبْلَهُ " .
Na tregoi Kutejbe, na tregoi Abdul-Azizi - pra Deraverdiu - nga Suhejl ibn Ebi Salihu, nga babai i tij, nga Ebu Hurejra, nga Pejgamberi ﷺ një hadith të ngjashëm, përveç fjalëve:
"As të atyre që kanë humbur, thoni Amin." Dhe shtoi: "Dhe mos u ngrini para tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ndiqe imamin gjatë namazit dhe mos u ngrit para tij.
Një lutje që do të thotë: O Allah, pranoje lutjen tonë.
Personi që drejton namazin me xhemat.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se ai që falet duhet ta ndjekë imamin dhe të mos lëvizë para tij. Formulimi thekson se duhet pritur lëvizja e imamit. Medhhebet diskutojnë cilësimin e saktë juridik të të dalit përpara imamit, por pohojnë se ndjekja e imamit është pjesë e rregullit të namazit me xhemat.
- Gjatë namazit, prit derisa imami të lëvizë para se ta ndjekësh.
- Thuaj Amin pas recitimit të imamit dhe respekto rregullin e namazit me xhemat.
- Falu duke e ndjekur me vëmendje imamin, që rreshtat të lëvizin së bashku.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.