Libri i Duave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 934

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Duave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى، - وَهُوَ ابْنُ عَطَاءٍ - سَمِعَ أَبَا عَلْقَمَةَ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا الإِمَامُ جُنَّةٌ فَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏.‏ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ‏.‏ فَإِذَا وَافَقَ قَوْلُ أَهْلِ الأَرْضِ قَوْلَ أَهْلِ السَّمَاءِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Me të vërtetë imami është mburojë; prandaj, kur ai të falet ulur, edhe ju faluni ulur. Kur ai të thotë: 'Semi'allahu limen hamideh', ju thoni: 'Allahumme Rabbena lekel-hamd'. Dhe kur fjala e banorëve të tokës të përputhet me fjalën e banorëve të qiellit, do t'i falen mëkatet e tij të kaluara."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ndiq imamin dhe madhëroje Allahun; bashkimi në lavdërim sjell falje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Imami është mburojë

Imami e udhëheq dhe e organizon namazin me xhemat; xhemati e ndjek atë.

Allahu e dëgjon atë që e lavdëron Atë

Këto janë fjalët e imamit kur ngrihet pas përkuljes në ruku.

Fjala e banorëve të qiellit

Me këtë nënkuptohen engjëjt që e madhërojnë Allahun.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se imami duhet ndjekur në namazin me xhemat dhe se ata që falen pas tij përgjigjen pas fjalëve të tij: ‘O Allah, Zoti ynë, Ty të takon i gjithë lavdërimi.’ Transmetimi thekson gjithashtu vlerën e madhe të këtij lavdërimi kur ai përputhet me lavdërimin e engjëjve. Udhëzimi për t’u falur ulur kur imami falet ulur është shqyrtuar nga juristët në lidhje me transmetime të tjera; medhhebet trajtojnë ndër të tjera dallimin mes një imami që falet ulur për shkak të sëmundjes dhe një imami që e fillon namazin ulur.

Mësime për sot
  1. Ndiqi me kujdes lëvizjet dhe udhëzimet e imamit, që namazi me xhemat të mbetet i rregullt.
  2. Pas ‘Allahu e dëgjon atë që e lavdëron Atë’, thuaje me vëmendje lavdërimin e përcaktuar.
  3. Kërkoji Allahut falje dhe shpreso në mëshirën e Tij gjatë adhurimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.