Libri i Duave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 950

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Duave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ - وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ - كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَرَجَعَ الْقَهْقَرَى وَرَاءَهُ حَتَّى قَامَ فِي الصَّفِّ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe ibn Sa'id, na ka treguar Abdul-Azizi -dmth i biri i Ebu Hazimit-, dhe Kutejbe tha: Na ka treguar Jakubi -i cili është i biri i Abdur-Rrahman el-Kariut-. Të dy ata transmetojnë nga Ebu Hazimi, nga Sehl ibn Sa'di, ngjashëm me hadithin e Malikut. Në hadithin e tyre thuhet:

"Ebu Bekri ngriti duart, falënderoi Allahun dhe u tërhoq prapa derisa u vendos në saf."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Bekri e lavdëroi Allahun dhe u tërhoq prapa drejt rreshtit të namazit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
e lavdëroi Allahun

Ebu Bekri shqiptoi fjalë lavdërimi dhe falënderimi për Allahun.

u tërhoq prapa

Ai bëri disa hapa prapa për t'iu bashkuar rreshtit të namazit.

rreshti i namazit

Rreshti ku besimtarët qëndrojnë pranë njëri-tjetrit për namazin në xhemat.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se ai që kryen një veprim të nevojshëm gjatë namazit duhet të lëvizë me qetësi dhe dinjitet. Ebu Bekri e lavdëroi Allahun dhe u tërhoq prapa për t'iu bashkuar rreshtit; kështu, transmetimi vë në dukje si nderimin ndaj namazit, ashtu edhe modestinë ndaj imamit. Medhhebet i trajtojnë rregullat e hollësishme për lëvizjen gjatë namazit duke u mbështetur në disa transmetime dhe parime juridike.

Mësime për sot
  1. Bashkohu me rreshtin e namazit në xhemat me qetësi dhe pa i penguar të tjerët.
  2. Kujtoje Allahun dhe lavdëroje Atë edhe kur një situatë e papritur kërkon vëmendjen tënde.
  3. Respektoje imamin dhe ndiqe rendin e namazit me modesti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.