Sahih Muslim, hadithi 951
Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ ذَهَبَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصْلِحُ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ . بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَقَ الصُّفُوفَ حَتَّى قَامَ عِنْدَ الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ . وَفِيهِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجَعَ الْقَهْقَرَى .
Na ka treguar Muhamed ibn Abdullah ibn Bezi': Na ka lajmëruar Abdul-E'la: Ka thënë Ubejdullahu, nga Ebu Hazimi, nga Sehl ibn Sa'd es-Sa'idi, Allahu qoftë i kënaqur me të, i cili tha:
"Profeti i Allahut ﷺ shkoi për të pajtuar fisin Benu Amr ibn Auf." (Është si hadithi i tyre me shtesën): "Pastaj erdhi i Dërguari i Allahut ﷺ dhe kaloi nëpër rreshta derisa u ndal te rreshti i parë. Në të përmendet se Ebu Bekri u tërhoq mbrapa."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ pajtoi Banu Amr ibn Awf dhe u bashkua me rreshtin e parë.
Profeti ﷺ shkoi te Banu Amr ibn Awf për të zgjidhur një mosmarrëveshje. Kur u kthye në vendin e faljes, çau rrugën drejt rreshtit të parë; Ebu Bekri u tërhoq një hap prapa.
Të ndihmosh në përfundimin e një konflikti dhe në rivendosjen e marrëdhënieve mes njerëzve.
Radhët ku njerëzit falen së bashku.
Ebu Bekri bëri një hap prapa kur u kthye Profeti ﷺ.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se pajtimi mes njerëzve është një vepër me vlerë, edhe kur e largon dikë përkohësisht nga veprimtari të tjera. Përshkrimi tregon gjithashtu se imami mund të kalojë përmes rreshtave të faljes për të zënë vendin e tij dhe se Ebu Bekri i la hapësirë kur u kthye Profeti ﷺ. Medhhebet i shqyrtojnë rregullat e hollësishme për lëvizjen gjatë faljes duke u mbështetur te ky dhe transmetime të tjera; ky tekst, i marrë më vete, nuk përcakton një rregull të përgjithshëm për çdo situatë.
- Merr nismën për të zgjidhur konfliktet dhe dëgjo me paanshmëri të dyja palët.
- Gjatë faljes në grup, lëri vend imamit dhe ndiq udhëzimet e tij me qetësi.
- Trego qetësi dhe respekt për njerëzit përreth kur ndryshon vendosja në rreshtin e faljes.
Edhe ky transmetim përshkruan se si Profeti ﷺ shkoi te Banu Amr ibn Awf për të arritur pajtimin.
Sahih Muslim · #950 (Sahih)Ky version i përket së njëjtës ngjarje dhe plotëson përshkrimin e kthimit te falja.
Sahih Muslim · #952 (Sahih)Ky transmetim trajton të njëjtën ngjarje dhe jep hollësi shtesë për faljen dhe rolin e Ebu Bekrit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.