Sahih Muslim, hadithi 958
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَلْ تَرَوْنَ قِبْلَتِي هَا هُنَا فَوَاللَّهِ مَا يَخْفَى عَلَىَّ رُكُوعُكُمْ وَلاَ سُجُودُكُمْ إِنِّي لأَرَاكُمْ وَرَاءَ ظَهْرِي " .
Na ka transmetuar Kutejbe bin Seid, nga Malik bin Enesi, nga Ebu Zinadi, nga El-Arexhi dhe nga Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të), se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"A mendoni se unë shoh vetëm drejt kibles? Për Allahun, rukuja dhe sexhdet tuaja nuk më fshihen mua. Unë ju shoh edhe pas shpine."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i shihte lutjet e bashkësisë së tij pas shpinës së vet.
Drejtimi i namazit, nga i cili kthehen myslimanët gjatë faljes.
Qëndrimi në namaz në të cilin përkulemi përpara.
Përulja në të cilën balli mbështetet në tokë.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se Allahu i dha Profetit ﷺ, gjatë namazit, aftësinë për t’i parë shokët e tij pas shpinës; kjo nuk do të thotë se ai shihte vazhdimisht gjithçka apo se kishte dijeni për të fshehtën. Transmetimi thekson gjithashtu se imami duhet t’u kushtojë vëmendje qëndrimeve të namazit të bashkësisë dhe se namazi duhet kryer me kujdes e përulësi.
- Kryeje çdo përkulje dhe sexhde me vetëdije dhe vëmendje.
- Falu me rregull pas imamit dhe ndiqi me kujdes lëvizjet e tij.
- Prano dhuntitë e veçanta të Profetit ﷺ pa i atribuar cilësi që i përkasin Allahut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.