Sahih Muslim, hadithi 962
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، جَمِيعًا عَنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ " وَلاَ بِالاِنْصِرَافِ " .
Na ka treguar Kutejbe ibn Sa'idi, na ka treguar Xheriri; dhe gjithashtu na kanë treguar Ibn Numejri dhe Is'haku ibn Ibrahimi nga Ibn Fudajli, të gjithë ata nga El-Muhtari, nga Enesi, nga Pejgamberi ﷺ këtë hadith. Mirëpo, në transmetimin e Xheririt nuk përmendet "kthimi".
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Transmetimi krahason disa zinxhirë transmetuesish dhe vë në dukje një ndryshim në formulim.
Radha e personave që përcollën një njoftim nga një brez te tjetri.
Largimi nga vendi i faljes; formulimi i cituar mungon në versionin e Xheririt.
Dijetarët e hadithit u kushtojnë vëmendje dallimeve mes rrugëve të transmetimit dhe i shënojnë ato me saktësi. Këtu thuhet se rrugët përmes Ibn Fudajlit dhe Xheririt përcjellin të njëjtin hadith nga Enesi, por në versionin e Xheririt mungojnë fjalët për largimin. Një dallim i tillë në tekst nuk do të thotë vetvetiu se njëra rrugë është e pabesueshme; ai ndihmon në krahasimin e kujdesshëm të formulimeve.
- Lexoji hadithet me kujdes dhe vëreji dallimet mes rrugëve të transmetimit.
- Kur citon, sqaro nëse një shprehje e caktuar mungon në një rrugë transmetimi.
- Vlerësoje saktësinë me të cilën transmetuesit kanë shënuar variantet e tekstit.
Ky transmetim Sahih gjendet menjëherë pranë këtij teksti në përmbledhjen e Muslimit dhe jep kontekstin të cilit i referohet krahasimi i zinxhirëve dhe i tekstit.
Sahih Muslim · #961 (Sahih)Edhe ky transmetim nga i njëjti kapitull ndihmon për të krahasuar formulimet dhe rrugët e ndryshme të transmetimit lidhur me namazin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.