Libri i Duave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 962

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Duave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، جَمِيعًا عَنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏ "‏ وَلاَ بِالاِنْصِرَافِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe ibn Sa'idi, na ka treguar Xheriri; dhe gjithashtu na kanë treguar Ibn Numejri dhe Is'haku ibn Ibrahimi nga Ibn Fudajli, të gjithë ata nga El-Muhtari, nga Enesi, nga Pejgamberi ﷺ këtë hadith. Mirëpo, në transmetimin e Xheririt nuk përmendet "kthimi".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi krahason disa zinxhirë transmetuesish dhe vë në dukje një ndryshim në formulim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zinxhiri i transmetuesve

Radha e personave që përcollën një njoftim nga një brez te tjetri.

Largimi

Largimi nga vendi i faljes; formulimi i cituar mungon në versionin e Xheririt.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit u kushtojnë vëmendje dallimeve mes rrugëve të transmetimit dhe i shënojnë ato me saktësi. Këtu thuhet se rrugët përmes Ibn Fudajlit dhe Xheririt përcjellin të njëjtin hadith nga Enesi, por në versionin e Xheririt mungojnë fjalët për largimin. Një dallim i tillë në tekst nuk do të thotë vetvetiu se njëra rrugë është e pabesueshme; ai ndihmon në krahasimin e kujdesshëm të formulimeve.

Mësime për sot
  1. Lexoji hadithet me kujdes dhe vëreji dallimet mes rrugëve të transmetimit.
  2. Kur citon, sqaro nëse një shprehje e caktuar mungon në një rrugë transmetimi.
  3. Vlerësoje saktësinë me të cilën transmetuesit kanë shënuar variantet e tekstit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.