Sahih Muslim, hadithi 963
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ خَلَفٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم " أَمَا يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ " .
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"A nuk frikësohet ai që e ngre kokën para imamit se mos Allahu ia shndërron kokën e tij në kokë gomari?"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush lëviz përpara imamit paralajmërohet rreptësisht për mosbindjen e tij.
Të kryesh një veprim të namazit para se ta ketë kryer atë imami.
Një paralajmërim i fuqishëm për ndëshkim dhe poshtërim; teksti e paraqet këtë si kërcënim, jo si shprehje të zakonshme qortimi.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se ai që falet pas imamit nuk duhet t’i dalë atij përpara në ruku ose në sexhde. Katër shkollat juridike sunite theksojnë se ai që falet pas imamit i ndjek lëvizjet e tij; dalja e qëllimshme përpara tij është veprim tejet i qortueshëm. Paralajmërimi ka të bëjë me daljen përpara imamit, jo me ndjekjen me kujdes të lëvizjeve të tij.
- Gjatë namazit me xhemat, prit derisa imami ta kryejë një lëvizje para se ta ndjekësh.
- Përqendrohu te imami dhe mos lejo që nxitimi të të shtyjë t’i dalësh përpara.
- Pas namazit, diskutoni me qetësi për gabimet e mundshme, pa i shpërqendruar pjesëmarrësit e tjerë në namaz.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.