Libri i Duave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 964

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Duave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا يَأْمَنُ الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ فِي صَلاَتِهِ قَبْلَ الإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ صُورَتَهُ فِي صُورَةِ حِمَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"A nuk frikësohet ai që e ngre kokën para imamit në namaz se mos Allahu ia shndërron fytyrën e tij në fytyrë gomari?"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush bën një lëvizje në namaz para imamit, paralajmërohet rëndë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
t’i paraprijë imamit

Të kryejë një lëvizje në namaz përpara se imami ta ketë nisur atë.

t’i shndërrohet fytyra në fytyrë gomari

Një paralajmërim i rëndë që thekson seriozitetin e mosbindjes dhe mungesës së respektit në namaz.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se besimtari nuk lejohet t’i paraprijë imamit në veprimet e namazit. Paralajmërimi thekson se ata që falen pas imamit duhet t’i ndjekin me kujdes lëvizjet e tij dhe të veprojnë vetëm pasi ai t’i ketë nisur ato. Medhhebet shqyrtojnë pasojat e sakta juridike të paraprirjes së imamit në secilin veprim, por të gjitha theksojnë ndjekjen e imamit dhe seriozitetin e paraprirjes së qëllimshme.

Mësime për sot
  1. Në namazin me xhemat, prit derisa imami ta nisë një lëvizje përpara se ta ndjekësh.
  2. Falu me vëmendje dhe qetësi, që të mos lëvizësh para imamit nga zakoni ose nxitimi.
  3. Konsideroje paralajmërimin si nxitje për respekt dhe disiplinë në namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.